1
00:00:20,795 --> 00:00:24,799
[گوکو فریاد می‌زند]

2
00:00:33,140 --> 00:00:34,575
[راوی]
شاید بینندگان عزیز

3
00:00:34,709 --> 00:00:37,144
برخی از شما دارند
آنقدر زندگی کرد که به یاد آورد

4
00:00:37,277 --> 00:00:39,881
نام ارتش روبان قرمز.

5
00:00:40,015 --> 00:00:44,019
یک نیروی شوم به رهبری
فرمانده بی رحم قرمز.

6
00:00:44,184 --> 00:00:45,419
نقشه کشیدند تا
زمین را تسخیر کند

7
00:00:45,552 --> 00:00:47,354
با مکانیزه آنها
قدرت نظامی،

8
00:00:47,488 --> 00:00:51,158
اما نقشه های آنها نقش بر آب شد
توسط یک پسر قابل توجه

9
00:00:51,291 --> 00:00:53,560
معروف به گوکو

10
00:00:55,730 --> 00:00:57,231
[راوی]
آخرین حمله گوکو

11
00:00:57,364 --> 00:00:59,801
ارتش شیطان را ترک کرد
مقر ویرانه،

12
00:00:59,934 --> 00:01:02,469
اما دکتر گرو،
محقق درخشان

13
00:01:02,604 --> 00:01:04,839
که ایجاد کرد
اندرویدهای بدنام،

14
00:01:04,973 --> 00:01:07,042
با جان خود فرار کرد

15
00:01:07,508 --> 00:01:10,444
در ضمن فرمانده
پسر سرخ، سرخابی،

16
00:01:10,577 --> 00:01:13,014
قسم خورد که پدرش را ادامه دهد
ماموریت مخفیانه

17
00:01:13,148 --> 00:01:15,449
مناقصه وقت خود و
ساختن یک سینه جنگی

18
00:01:15,582 --> 00:01:18,620
تحت پوشش قرمز
شرکت داروسازی ریبون

19
00:01:18,753 --> 00:01:22,891
به امید روزی ترمیم
ارتش به قدرت قبلی خود رسید.

20
00:01:23,024 --> 00:01:25,126
زمان گذشت و دکتر گرو

21
00:01:25,259 --> 00:01:27,327
تحقیقات خود را ادامه داد
در یک آزمایشگاه مخفی

22
00:01:27,461 --> 00:01:30,098
حتی رفتن تا آنجا که
برای انتقال مغز خودش

23
00:01:30,230 --> 00:01:31,666
به یکی از اندرویدها.

24
00:01:31,800 --> 00:01:35,402
اما به زودی او نیز خنثی شد
توسط گوکو و دوستان،

25
00:01:35,536 --> 00:01:38,606
پایان خود را در دستان ملاقات می کند
از خلقت خودش،

26
00:01:38,740 --> 00:01:40,875
اندروید 17.

27
00:01:41,009 --> 00:01:44,211
با این حال، یک تهدید جدید
به سرعت پدیدار شد

28
00:01:44,344 --> 00:01:47,048
وقتی فینال دکتر
آزمایش، سلول،

29
00:01:47,182 --> 00:01:50,685
اسلحه زندگی نهایی،
بر جهان رها شد.

30
00:01:50,819 --> 00:01:55,422
فقط به دست متحدان گوکو افتاد
پس از یک نبرد طولانی و پرهزینه

31
00:01:56,624 --> 00:01:58,425
[راوی]
در مقابل این شکست ها،

32
00:01:58,559 --> 00:02:00,294
سرخابی تقریبا بود
آماده تسلیم شدن

33
00:02:00,427 --> 00:02:02,163
در مورد احیای ارتش روبان قرمز

34
00:02:02,296 --> 00:02:04,065
و او را برآورده می کند
جاه طلبی پدر

35
00:02:04,199 --> 00:02:08,569
اما با یادگیری آن
نوه دکتر گرو، دکتر هدو،

36
00:02:08,703 --> 00:02:10,605
یک نابغه بزرگتر بود،

37
00:02:10,739 --> 00:02:12,473
سرخابی حل شد
برای بهره بردن

38
00:02:12,607 --> 00:02:14,075
از استعداد دانشمند جوان

39
00:02:14,209 --> 00:02:17,946
و شعله ها را شعله ور کنید
یک بار دیگر از انتقام

40
00:03:21,609 --> 00:03:25,013
پس این مرد اینجاست
نوه دکتر گرو؟

41
00:03:27,581 --> 00:03:30,785
دکتر هدو. بیست و چهار ساله.

42
00:03:32,519 --> 00:03:35,589
بیست و چهار و در حال حاضر
یک دکتر دکتری یا دکتری؟

43
00:03:35,723 --> 00:03:38,159
هر دو، و آن به سختی
شروع به پوشاندن آن می کند.

44
00:03:38,293 --> 00:03:39,961
در اینجا خلاصه ای کوتاه آورده شده است.

45
00:03:40,094 --> 00:03:41,129
♪

46
00:03:41,262 --> 00:03:43,430
[کارمین]
کارمین ارائه می کند ...

47
00:03:45,166 --> 00:03:47,367
برای خودت یک لوگوی کوچک درست کردی، نه؟

48
00:03:47,501 --> 00:03:49,003
من انجام دادم.

49
00:03:49,137 --> 00:03:52,073
بچه دکتر گرو
پسر دوم و همسر مرحومش

50
00:03:52,207 --> 00:03:55,076
هدو هر دو والدین خود را از دست داد
در دبستان،

51
00:03:55,210 --> 00:03:56,543
اما حتی در سنین پایینش

52
00:03:56,678 --> 00:03:58,345
او قادر بود
زندگی مستقل

53
00:03:58,478 --> 00:03:59,948
از ارث او

54
00:04:00,081 --> 00:04:01,415
عقل درخشان او

55
00:04:01,548 --> 00:04:03,517
اولین دکترای خود را برای او به ارمغان آورد
در سن 14 سالگی،

56
00:04:03,651 --> 00:04:05,954
اما به نظر مال اوست
شخصیت نامتعارف

57
00:04:06,087 --> 00:04:08,156
او را به تناسب اندکی تبدیل کرد
برای هر آزمایشگاه

58
00:04:08,289 --> 00:04:09,523
سعی کرد باهاش کار کنه

59
00:04:09,657 --> 00:04:11,092
و او بیشترین هزینه را کرده است
از ارث او

60
00:04:11,226 --> 00:04:13,360
تامین مالی خودش
تحقیق اختصاصی

61
00:04:13,493 --> 00:04:15,763
یک نابغه اشتباه فهمیده شده
به پول نقد نیاز دارید؟

62
00:04:15,897 --> 00:04:18,132
به نظر کسی میاد
من واقعاً دوست دارم ملاقات کنم.

63
00:04:18,266 --> 00:04:20,001
[لغز، غرغر]

64
00:04:20,134 --> 00:04:21,468
برای من یک فنجان چای بیاور!

65
00:04:21,603 --> 00:04:22,770
[ربات A]
سفارشات دریافت شد.

66
00:04:22,904 --> 00:04:24,239
باید صبر کنی
سه ماه

67
00:04:24,371 --> 00:04:25,340
[ماژنتا]
برای یک فنجان چای؟

68
00:04:25,472 --> 00:04:26,506
ببخشید

69
00:04:26,641 --> 00:04:28,276
سه ماه دیگر می توانید او را ملاقات کنید

70
00:04:28,408 --> 00:04:29,744
پس از خدمت او
جمله اش را خارج کند

71
00:04:29,878 --> 00:04:31,045
[ربات A]
نفوذ را ببخشید

72
00:04:31,179 --> 00:04:33,982
[ماژنتا]
صبر کنید، او وقت می گذارد؟ برای چی؟

73
00:04:34,115 --> 00:04:35,316
درسته، اون

74
00:04:35,449 --> 00:04:36,951
در تلاش برای تامین امنیت
بودجه بیشتر،

75
00:04:37,085 --> 00:04:39,053
او سه جسد تازه را دزدید
از سردخانه

76
00:04:39,187 --> 00:04:40,889
و آنها را تبدیل کرد
به اندرویدهای بدوی،

77
00:04:41,022 --> 00:04:43,625
سپس آنها را وارد کار کنید
در یک فروشگاه رفاه

78
00:04:43,758 --> 00:04:46,094
اگر آنها بیشتر ساخته بودند
آنها به تازگی محل را سرقت کرده بودند.

79
00:04:46,227 --> 00:04:48,329
یک نابغه چقدر می تواند احمق باشد؟

80
00:04:48,462 --> 00:04:49,631
اما مهم نیست.

81
00:04:49,764 --> 00:04:51,199
ما نگاه نمی کنیم
برای حس تجاری

82
00:04:51,332 --> 00:04:54,936
او بیشتر می داند
اندرویدی ها از دکتر گرو.

83
00:04:55,703 --> 00:04:58,239
[ماژنتا]
اوه!

84
00:04:58,373 --> 00:04:59,741
چی؟ داغ است!

85
00:04:59,874 --> 00:05:01,609
در هر صورت نیاز داریم
استعدادهای او اگر بخواهیم

86
00:05:01,743 --> 00:05:03,177
ارتش روبان قرمز را برگردانید!

87
00:05:03,311 --> 00:05:05,046
[Magenta YELPS]

88
00:05:17,625 --> 00:05:19,559
[زندانی الف]
نرو، احمق!

89
00:05:19,694 --> 00:05:21,963
[زندانی B]
هیچوقت برنگرد، ای اسلایم!

90
00:05:22,096 --> 00:05:23,998
[زندانی ج]
برو خودت را آب کن، تور!

91
00:05:24,132 --> 00:05:26,134
[زندانی D]
به دنبال چه چیزی هستید؟

92
00:05:26,267 --> 00:05:27,635
از اینجا بیرونش کن!

93
00:05:27,769 --> 00:05:30,038
[زندانی E]
اوه مزخرف فرار کن

94
00:05:36,744 --> 00:05:40,715
دکتر هدو درست میگم؟
از دیدار شما خوشحالم.

95
00:05:41,616 --> 00:05:43,651
نفوذ را ببخشید
شرکت من...

96
00:05:43,785 --> 00:05:46,621
که البته
قرمز بودن داروسازی

97
00:05:50,024 --> 00:05:52,260
اوه؟ سلام!

98
00:05:53,394 --> 00:05:56,631
چه لعنتی کردی
از قبل میدونی من کی بودم؟

99
00:05:57,398 --> 00:05:58,598
من قبلا شما را چک کردم

100
00:05:58,733 --> 00:06:00,368
من را چک کرد چگونه؟

101
00:06:00,500 --> 00:06:02,136
راننده شما مرا تعقیب می کند.

102
00:06:02,270 --> 00:06:04,372
دشوار خواهد بود نه
برای دیدن یک ماشین گنبدی

103
00:06:04,504 --> 00:06:07,675
رانندگی به آرامی از کنار
زمین ورزشی زندان

104
00:06:07,809 --> 00:06:10,678
این برایم مشکوک بود،
بنابراین من او را دنبال کردم.

105
00:06:10,812 --> 00:06:12,780
به دنبال چه کسی؟

106
00:06:14,115 --> 00:06:16,784
هاچیمارو! به من.

107
00:06:22,457 --> 00:06:23,958
[خنده]

108
00:06:24,092 --> 00:06:27,962
او زنبوری است که من او را تغییر دادم
یک مامور نظارت سایبورگ

109
00:06:28,096 --> 00:06:29,197
سواری گرفت

110
00:06:29,330 --> 00:06:30,965
به داروسازی قرمز
دفتر مرکزی شرکت

111
00:06:31,099 --> 00:06:34,135
جایی که راننده شما را دیدم
گزارش در مورد من

112
00:06:34,268 --> 00:06:35,670
بد نیست دکتر

113
00:06:35,803 --> 00:06:37,739
اگر چه من بیشتر تحت تاثیر قرار خواهم گرفت
اگر به من گفتی

114
00:06:37,872 --> 00:06:39,073
چرا به تو نگاه می کردم

115
00:06:39,207 --> 00:06:41,209
من می توانم تحصیل کرده بگیرم
آن را حدس بزنید

116
00:06:41,342 --> 00:06:43,543
چند چیز بود
نمیتونستم تشخیص بدم

117
00:06:43,678 --> 00:06:47,849
اما من تقریباً مطمئن هستم که شنیدم
«روبان قرمز» یکی دو بار.

118
00:06:47,982 --> 00:06:50,985
عالیه نیازی به معطلی نیست
سپس در معرفی

119
00:06:51,119 --> 00:06:54,822
شما باید برای یکی بپیوندید
از اینها همین الان

120
00:06:55,990 --> 00:06:57,625
[HEDO] می توانید مقداری درست کنید
فضای بیشتر لطفا؟

121
00:06:57,759 --> 00:06:59,627
- اوه آره
- دارم درو می بندم.

122
00:06:59,761 --> 00:07:02,230
[HEDO]
بسیار خوب. من در

123
00:07:05,099 --> 00:07:07,068
[ماژنتا]
بنابراین، زندگی در درون چگونه بود؟

124
00:07:07,201 --> 00:07:10,171
امیدوارم زیاد متوجه نشده باشید
اندوه سایر زندانیان

125
00:07:10,304 --> 00:07:12,774
بعضی از بچه ها بودند که
اوایل به من مشکل داد،

126
00:07:12,907 --> 00:07:14,409
اما افرادی که به هم می ریزند
با من راهی داشته باشید

127
00:07:14,541 --> 00:07:17,111
به طور مرموزی مرده است.

128
00:07:17,245 --> 00:07:19,113
آیا آنها واقعا؟

129
00:07:19,247 --> 00:07:23,785
حیف است اتفاقی که افتاده است
با پدربزرگت، دکتر گرو.

130
00:07:23,918 --> 00:07:26,320
آیا این است؟ ما هرگز صحبت نکردیم.

131
00:07:26,454 --> 00:07:27,789
من اون موقع بچه بودم

132
00:07:27,922 --> 00:07:30,291
و من حتی نمی دانم
چگونه مرد مرد

133
00:07:30,425 --> 00:07:33,560
فقط یک نام روی
شجره نامه، می دانید؟

134
00:07:33,694 --> 00:07:35,229
می بینم.

135
00:07:35,363 --> 00:07:37,065
جالب است بدانید که او
تاثیری روی شما نداشت

136
00:07:37,198 --> 00:07:39,867
اما شما همچنان در اشتیاق او شریک هستید
برای ایجاد اندروید

137
00:07:40,001 --> 00:07:43,671
و همچنین رویای او
ساخت اندروید نهایی

138
00:07:43,805 --> 00:07:47,341
فوق العاده است. من و تو می خواهیم
دقیقاً همان چیزی است!

139
00:07:47,475 --> 00:07:49,010
پس از فوت پدرم رد،

140
00:07:49,143 --> 00:07:52,046
من بودم که مسئولیت را بر عهده گرفتم
تامین مالی تحقیقات دکتر گرو.

141
00:07:52,180 --> 00:07:55,249
از دست دادن نبوغ او بسیار بود
ضربه ای به آرمان ما

142
00:07:55,383 --> 00:07:56,717
الان فهمیدم

143
00:07:56,851 --> 00:07:58,920
باید تعویض کنی
نابغه دکتر جرو،

144
00:07:59,053 --> 00:08:00,388
و شما می خواهید
از این فرصت استفاده کنید

145
00:08:00,521 --> 00:08:02,824
برای ارتقاء به فوق العاده
نابغه دکتر هدو.

146
00:08:02,957 --> 00:08:04,225
بهتر از این نمی شد گفت

147
00:08:04,358 --> 00:08:06,961
خب، دوست من، چطور؟
ما به هم کمک می کنیم؟

148
00:08:07,095 --> 00:08:10,298
من میتونم هر چی برات فراهم کنم
نیاز به ... پرسنل، تجهیزات.

149
00:08:10,431 --> 00:08:14,202
و برای هر کدام 300 میلیون
واحد تکمیل شده نیز

150
00:08:14,335 --> 00:08:15,470
یک انتخاب سخت

151
00:08:15,603 --> 00:08:17,872
اوه، آره؟
چگونه می توانم آن را آسان تر کنم؟

152
00:08:18,005 --> 00:08:20,108
البته این به سختی است
دانش عمومی،

153
00:08:20,241 --> 00:08:22,376
اما داروسازی قرمز
یک سازمان جبهه است

154
00:08:22,510 --> 00:08:25,346
برای تامین مالی قرمز استفاده می شود
ارتش روبان، درست است؟

155
00:08:25,480 --> 00:08:26,781
وقتی بچه کوچکی بودم،

156
00:08:26,914 --> 00:08:29,350
نه پدر و مادرم
گروه کوچک شما را تحقیر کرد

157
00:08:29,484 --> 00:08:32,086
برای پیچاندن ذهن پدربزرگ من.

158
00:08:32,220 --> 00:08:36,023
وای، شما بهتر در جریان هستید
همه اینها از چیزی که فکر می کردم، ها؟

159
00:08:36,157 --> 00:08:37,892
[HEDO]
و علاوه بر این،

160
00:08:38,025 --> 00:08:40,995
من طرفدار قدرتمند هستم،
ابر قهرمانان با ظاهری جذاب

161
00:08:41,129 --> 00:08:43,397
در حالی که ارتش روبان قرمز،
آخرین بار که چک کردم،

162
00:08:43,531 --> 00:08:45,266
به طور مشخص شرور به نظر می رسد

163
00:08:45,399 --> 00:08:48,536
انبوهی از لاکی های بی چهره
متمایل به سلطه بر جهان

164
00:08:48,669 --> 00:08:51,472
[میخندد سرخابی]
تو مرد جذابی هستی

165
00:08:51,607 --> 00:08:54,175
شاید به نظر می رسد که ما هستیم
تلاش برای تسخیر جهان،

166
00:08:54,308 --> 00:08:56,043
اما این نمی تواند باشد
دورتر از حقیقت

167
00:08:56,177 --> 00:08:58,012
کاری که میخوام انجام بدم
مردم را از بین می برد

168
00:08:58,146 --> 00:09:00,114
که مرا تهدید می کنند
یا در برابر اراده من مقاومت کن

169
00:09:00,248 --> 00:09:03,951
تا بتوانم دنیایی آرام بسازم
جایی که همه در هماهنگی زندگی می کنند.

170
00:09:04,085 --> 00:09:06,154
من مثل یک قهرمان عدالت هستم.

171
00:09:06,287 --> 00:09:09,323
درسته به عبارت دیگر،
میخوای از زور استفاده کنی

172
00:09:09,457 --> 00:09:12,026
برای تبدیل جهان به
آنچه شما فکر می کنید باید باشد

173
00:09:12,160 --> 00:09:15,062
خب، من سود صفر دارم
در اعمال قدرت

174
00:09:15,196 --> 00:09:17,431
ادامه تحقیقاتم
تمام چیزی است که به آن اهمیت می دهم

175
00:09:17,565 --> 00:09:20,701
دوست من اگر دنبالش هستی
یک انگیزه بزرگتر،

176
00:09:20,835 --> 00:09:24,372
لطفا پیشنهادم را به من بدهید
به یک میلیارد در هر واحد.

177
00:09:24,505 --> 00:09:26,174
نمیذاری رد کنم، ها؟

178
00:09:26,307 --> 00:09:27,408
حدس خوب

179
00:09:27,542 --> 00:09:29,410
میتونست ازش بگذره
پس کل مکالمه

180
00:09:29,544 --> 00:09:30,612
پس رفیق

181
00:09:30,745 --> 00:09:32,980
بی خطر به فرض ما
معامله ای دارید، هوم؟

182
00:09:33,114 --> 00:09:36,083
بیایید شفاف باشیم.
من از آن تفنگ نمی ترسم.

183
00:09:36,217 --> 00:09:38,186
پوستم تزریق شد
با داروی خاص

184
00:09:38,319 --> 00:09:41,022
که به آن اجازه می دهد تا a
مقدار قابل توجهی از تاثیر

185
00:09:41,155 --> 00:09:43,457
بدون آسیب بعلاوه...

186
00:09:43,591 --> 00:09:46,727
یک نیش از این زنبور
مرگبارتر از هر گلوله ای...

187
00:09:46,861 --> 00:09:48,429
حتی اگر داشته باشی
یک بدن مصنوعی

188
00:09:48,563 --> 00:09:52,800
هر بخش بیولوژیکی
شما فوراً شکست خواهید خورد.

189
00:09:54,135 --> 00:09:55,403
[مجنتا، جیغ هدو]

190
00:09:55,536 --> 00:09:57,371
من با کار موافقم
با شما به یک دلیل!

191
00:09:57,505 --> 00:09:59,207
من می خواهم خرج کنم
مقادیر ناپسند پول

192
00:09:59,340 --> 00:10:01,509
ایجاد بزرگترین اندروید
تا کنون برای بشر شناخته شده است،

193
00:10:01,643 --> 00:10:03,679
و تو حاضری به من بدهی
هر چقدر که من بخواهم!

194
00:10:03,811 --> 00:10:05,079
اجازه بدهید یک بار دیگر به شما بگویم:

195
00:10:05,213 --> 00:10:06,948
این کاملاً یک است
تلاش تجاری!

196
00:10:07,081 --> 00:10:09,618
ما با هم دوست نیستیم، فهمیدی؟!

197
00:10:09,750 --> 00:10:11,419
آره فهمیدم

198
00:10:15,056 --> 00:10:17,825
بنابراین، در واقع دنبال چه کسی هستید؟

199
00:10:18,859 --> 00:10:20,795
[ماژنتا]
مبارزانی که سل را شکست دادند.

200
00:10:20,928 --> 00:10:23,164
[HEDO] یعنی جناب شیطان،
اگر اشتباه نکنم

201
00:10:23,297 --> 00:10:26,602
[ماژنتا] نه کاملا.
ما می دانیم که او درگیر است،

202
00:10:26,734 --> 00:10:28,569
اما عملیات
پشت صحنه

203
00:10:28,704 --> 00:10:30,404
مرکز بولما،
شرکت کپسول

204
00:10:30,538 --> 00:10:33,140
کل سازمان او
یک جبهه است.

205
00:10:33,274 --> 00:10:35,009
[HEDO]
شرکت کپسول؟

206
00:10:35,142 --> 00:10:37,311
همانطور که در سلسله خانواده بریف؟

207
00:10:37,445 --> 00:10:39,780
من هرگز نشنیده ام
چیز بد در مورد آنها

208
00:10:39,914 --> 00:10:41,148
اوه، نه؟

209
00:10:41,282 --> 00:10:43,050
گزارش هایی بوده است
نزدیک مقر آنها

210
00:10:43,184 --> 00:10:45,687
مردم اسرارآمیز در حال پرواز هستند
هوا، روز به روز

211
00:10:45,820 --> 00:10:47,588
یک کلمه توضیحی نیست.

212
00:10:47,723 --> 00:10:51,559
بنابراین ما خودمان آن را بررسی کردیم.
آنها فرازمینی هستند.

213
00:10:51,693 --> 00:10:52,728
بیگانگان؟

214
00:10:52,860 --> 00:10:54,730
آره فکر کن
آن را برای یک دقیقه

215
00:10:54,862 --> 00:10:56,797
ماشین های پیچیده
در کپسول های کوچک،

216
00:10:56,931 --> 00:10:58,499
پرواز فضایی بین کهکشانی...

217
00:10:58,634 --> 00:11:01,335
آیا شما واقعا فکر می کنید آن را فقط
تکنولوژی ساده بشر قدیمی؟

218
00:11:01,469 --> 00:11:03,504
بیگانگان آنها را دادند
دسترسی به همه آن

219
00:11:03,639 --> 00:11:05,773
شرکت کپسول
در حال انجام کارهای اساسی است

220
00:11:05,906 --> 00:11:07,609
برای تهاجم آنها به زمین!

221
00:11:07,743 --> 00:11:09,176
به نظر انیمه بدی میاد

222
00:11:09,310 --> 00:11:11,379
اوه، این درست است. در اینجا یک ویدیو است.

223
00:11:11,512 --> 00:11:15,549
نظرت عوض میشه
این چند سال پیش بود.

224
00:11:15,684 --> 00:11:16,917
ببین چیکار میکنن

225
00:11:17,051 --> 00:11:18,486
و سعی کن به من بگو
اینها بیگانه نیستند

226
00:11:18,620 --> 00:11:22,223
دعوا حتی عجیب تر
بیگانگان همین جا روی زمین

227
00:11:22,356 --> 00:11:25,727
به احتمال زیاد در مورد اینکه چه کسی به آن می رسد
وقتی فتح شدیم وارد شویم

228
00:11:25,860 --> 00:11:29,363
شبیه کپسوله
شرکت در صدر قرار گرفت.

229
00:11:29,497 --> 00:11:32,768
اوه اما اگر گروه بولما باشد
قادر به چنین چیزی،

230
00:11:32,900 --> 00:11:34,135
نمی توانستند به زور تصرف کنند

231
00:11:34,268 --> 00:11:36,203
به جای خلق کردن
یک جبهه شرکتی؟

232
00:11:36,337 --> 00:11:39,006
بدیهی است که آنها برنامه ریزی می کنند
به بردگی گرفتن همه ما

233
00:11:39,140 --> 00:11:41,075
و از ما به عنوان استفاده می کنند
نیروی کار آنها

234
00:11:41,208 --> 00:11:42,410
دنیای ما را خواهند چرخاند

235
00:11:42,543 --> 00:11:44,245
به یک بهشت متعفن
برای خودشان

236
00:11:44,378 --> 00:11:46,414
سپس بشریت را نابود کن
در یک شات

237
00:11:46,547 --> 00:11:49,685
تا جایی برای آنها باز شود
دوستان از خانه

238
00:11:49,817 --> 00:11:52,820
این چیزی است که الهام بخش شما شد
پدربزرگ برای ایجاد سلول،

239
00:11:52,953 --> 00:11:54,155
شاهکار او

240
00:11:54,288 --> 00:11:56,524
دکتر گرو دید
شرکت کپسول

241
00:11:56,658 --> 00:11:59,327
با استفاده از فناوری بیگانه
برای جذب ثروت جهان

242
00:11:59,460 --> 00:12:01,529
همانطور که ما را آماده کردند
برای تهاجم،

243
00:12:01,663 --> 00:12:04,965
و سلول را برای مقابله فرستاد
آنها به نام انسانیت،

244
00:12:05,099 --> 00:12:07,068
اما خائنان او را پس زدند.

245
00:12:07,201 --> 00:12:10,672
سپس اندروید 17 و 18
علیه بشریت تبدیل شده است

246
00:12:10,806 --> 00:12:14,275
و به نیروها پیوست
بولما و عواملش.

247
00:12:14,408 --> 00:12:17,011
به نظر می رسد ما با هم برخورد داریم
با یک دشمن کاملاً مهیب

248
00:12:17,144 --> 00:12:19,146
در واقع، و آنها انجام داده اند
متحدان دیگری پیدا کرد

249
00:12:19,280 --> 00:12:21,415
مثل یک موجود وحشتناک
به نام Majin Buu

250
00:12:21,549 --> 00:12:23,652
و بزرگ
دیو پادشاه پیکولو.

251
00:12:23,785 --> 00:12:28,522
و دکتر بولما معروف
خودش آیا او هم یک بیگانه است؟

252
00:12:28,657 --> 00:12:31,058
من اینطور حدس می زنم.

253
00:12:32,893 --> 00:12:38,566
♪

254
00:12:38,700 --> 00:12:41,737
این دنیا به یک قهرمان نیاز دارد.

255
00:12:41,869 --> 00:12:43,504
خوب ما موافقیم.

256
00:12:43,638 --> 00:12:46,173
شما آنچه را که برای خلق کردن لازم است دریافت کردید
اندروید نهایی

257
00:12:46,307 --> 00:12:49,110
و این تهدید را شکست دهیم
به بشریت؟

258
00:12:49,243 --> 00:12:50,010
♪

259
00:12:50,144 --> 00:12:52,246
حتی نباید بپرسی

260
00:12:52,380 --> 00:12:54,716
همین الان،
من هدف جدیدی دارم

261
00:12:54,850 --> 00:12:56,283
برای ایجاد بیشترین
اندروید قدرتمند

262
00:12:56,417 --> 00:12:59,086
این کیهان هرگز خواهد دانست

263
00:12:59,220 --> 00:13:00,655
و باحال به نظر برسید.

264
00:13:00,789 --> 00:13:03,124
اوه اوه ها پس، پس!

265
00:13:03,257 --> 00:13:05,761
بازگشت از
ارتش روبان قرمز نزدیک است!

266
00:13:05,893 --> 00:13:07,995
-حزاه!
-حزاه!

267
00:13:16,570 --> 00:13:19,940
[PAN GRUNTING]

268
00:13:26,147 --> 00:13:26,882
[پان فریاد می زند]

269
00:13:27,014 --> 00:13:28,617
هوم؟! [غرش می کند]

270
00:13:32,086 --> 00:13:33,220
اوی!

271
00:13:33,354 --> 00:13:34,522
شما خوبی؟

272
00:13:34,656 --> 00:13:35,791
آره، من خوبم!

273
00:13:35,923 --> 00:13:38,325
بسیار خوب.
این همه برای امروز است.

274
00:13:42,363 --> 00:13:44,165
[PAN]
اینجا

275
00:13:49,771 --> 00:13:52,808
داری کار خوبی میکنی
جدی گوهان...

276
00:13:52,940 --> 00:13:55,877
ببخشید بابات حتی نشون نداد
این نوع پتانسیل در کودکی

277
00:13:56,010 --> 00:13:57,411
پس چه زمانی می توانم مطالب جدید یاد بگیرم؟

278
00:13:57,545 --> 00:14:00,080
آیا می توانیم شروع به انفجار انرژی کنیم؟
مثل کیکوها الان؟

279
00:14:00,214 --> 00:14:02,651
Goten و Trunks هر دو
می دانید چگونه آن را انجام دهید!

280
00:14:02,784 --> 00:14:05,152
همونطور که مدام بهت میگم
بدون تکنیک پرتابه

281
00:14:05,286 --> 00:14:06,855
تا زمانی که شما آن را دریافت کنید
اصول اساسی پایین.

282
00:14:06,987 --> 00:14:08,757
شما حتی نمی توانید پرواز کنید.

283
00:14:08,890 --> 00:14:10,224
اما پرواز سخت است.

284
00:14:10,357 --> 00:14:11,392
[پیکولو] به همین دلیل است
شما باید تمرین کنید

285
00:14:11,525 --> 00:14:13,461
- اوه!
- یه شلیک کن

286
00:14:28,042 --> 00:14:29,543
مجبورش نکن آیا آن را.

287
00:14:29,678 --> 00:14:33,414
آن را انجام دهید، و روح خود را
کنترل خواهد کرد.

288
00:14:33,547 --> 00:14:35,750
[بازدم] کار نمی کند.

289
00:14:35,884 --> 00:14:38,753
[پیکولو میخندد]
نیازی نیست خودت را کتک بزنی

290
00:14:38,887 --> 00:14:41,422
تو سه سالته
شما زمان زیادی دارید

291
00:14:41,555 --> 00:14:43,925
علاوه بر این، شما خون دارید
یک رزمنده سایانی

292
00:14:44,058 --> 00:14:45,493
از میان تو جاری می شود

293
00:14:45,627 --> 00:14:48,195
یه بار طبیعی میشی
تو از آن مانع اول گذشتی

294
00:14:49,096 --> 00:14:50,531
هی، پیکولو؟

295
00:14:50,665 --> 00:14:51,900
[پیکولو]
آره؟

296
00:14:52,032 --> 00:14:53,668
واقعا درسته که بابا
می تواند حتی قوی تر باشد

297
00:14:53,802 --> 00:14:55,035
از پدربزرگ اگر می خواست باشد؟

298
00:14:55,169 --> 00:14:56,437
پدربزرگ؟

299
00:14:56,570 --> 00:14:58,439
اوه، گوکو، درست است.

300
00:14:58,572 --> 00:15:02,443
خب قبلا همینطور بود این روزها،
من کاملا مطمئن نیستم.

301
00:15:03,477 --> 00:15:06,447
تصورش یه جورایی سخته
هر چند بابا در دعوا.

302
00:15:06,580 --> 00:15:09,116
[پیکولو] او نیازی ندارد
برای مدتی دعوا کردن،

303
00:15:09,250 --> 00:15:11,585
اما زمانی که زمانش برسد این کار را خواهد کرد.

304
00:15:13,187 --> 00:15:16,423
[پیکولو]
باشه داری دیر میرسی

305
00:15:16,557 --> 00:15:20,561
کی. دوباره میبینمت
وقتی پیش دبستانی اجازه می دهد بیرون!

306
00:15:31,673 --> 00:15:34,575
[لرزش تلفن]

307
00:15:55,496 --> 00:15:56,665
هی، ویدل، چه خبر؟

308
00:15:56,798 --> 00:15:58,365
[VIDEL]
آه، صبح بخیر، پیکولو!

309
00:15:58,499 --> 00:16:00,267
از پرسیدن متنفرم، اما هست
هیچ شانسی وجود دارد

310
00:16:00,401 --> 00:16:02,369
شما آزاد خواهید بود در
تمام این بعد از ظهر؟

311
00:16:02,503 --> 00:16:06,041
شاید؟ من داشتم برنامه ریزی میکردم
در تمرین، مثل همیشه

312
00:16:06,173 --> 00:16:06,975
برای چی؟

313
00:16:07,107 --> 00:16:08,275
آره ببخشید

314
00:16:08,409 --> 00:16:09,577
ما خواهیم بود
داشتن یک تورنمنت

315
00:16:09,711 --> 00:16:11,278
در ورزش رزمی
کلاسی که من تدریس می کنم

316
00:16:11,412 --> 00:16:13,180
من نمی توانم بلند کنم
پان از پیش دبستانی.

317
00:16:13,314 --> 00:16:14,415
می دانم، می دانم.

318
00:16:14,548 --> 00:16:16,116
من نمی خواهم تحمیل کنم،

319
00:16:16,250 --> 00:16:18,920
اما من امیدوار بودم که بتوانید تاب بخورید
در عوض او را برای من بگیر.

320
00:16:19,054 --> 00:16:20,220
گوهان چی شد؟

321
00:16:20,354 --> 00:16:21,690
او چیزهای زیادی در بشقاب خود دارد.

322
00:16:21,823 --> 00:16:23,825
الان داره کار میکنه
در یک گزارش تحقیقاتی

323
00:16:23,959 --> 00:16:25,259
برای ارائه کار

324
00:16:25,392 --> 00:16:27,294
او خارج نشده است
اتاقش برای چند روز

325
00:16:27,428 --> 00:16:29,296
جدی؟ اون احمق

326
00:16:29,430 --> 00:16:31,165
لطفا پیکولو؟
این واقعا کمک خواهد کرد!

327
00:16:31,298 --> 00:16:32,667
باشه من میرم

328
00:16:32,801 --> 00:16:34,301
[VIDEL] خیلی ممنون،
شما یک نجات دهنده هستید!

329
00:16:34,435 --> 00:16:35,569
یکی برو اونجا، باشه؟

330
00:16:35,704 --> 00:16:37,471
حتما میگیرمت
چیزی خوشمزه

331
00:16:37,606 --> 00:16:40,008
من غذا نمی خورم!
گفتم من با آب زندگی می کنم!

332
00:16:40,140 --> 00:16:41,575
اوه بله، شما انجام دادید!

333
00:16:41,710 --> 00:16:45,145
من یکی از آن ها را برایت می خرم
به جای آن مخمل هایی که دوست دارید، خوب؟

334
00:16:47,281 --> 00:16:50,317
اما یکی خیلی زیاد بود.

335
00:16:56,323 --> 00:16:58,893
اوه، هی پیکولو اینجاست!

336
00:16:59,961 --> 00:17:01,362
با تشکر از کمک شما.

337
00:17:01,495 --> 00:17:03,031
متاسفم که همچنان مجبوریم
از شما می خواهد که پان را بردارید.

338
00:17:03,163 --> 00:17:04,331
[پیکولو]
آن را به من نده

339
00:17:04,465 --> 00:17:06,034
چه خبر
به هر حال اخیراً؟

340
00:17:06,166 --> 00:17:07,602
خوب، من انجام می دهم
یک گزارش پژوهشی

341
00:17:07,736 --> 00:17:09,838
آنها این مورچه ها را پیدا کردند
در یک جزیره جنوبی

342
00:17:09,971 --> 00:17:12,339
نه باگ های معمولی شما
به هر وسیله ای

343
00:17:12,473 --> 00:17:14,643
همانطور که می بینید،
وقتی لانه در خطر است،

344
00:17:14,776 --> 00:17:17,378
تبدیل می کنند و می دهند
از درخشش طلایی

345
00:17:17,511 --> 00:17:19,413
انگار دارن میرن
سوپر Saiy-ant!

346
00:17:19,546 --> 00:17:21,683
برام مهم نیست تو چی هستی
کار روی، گوهان!

347
00:17:21,816 --> 00:17:23,450
"سایه مورچه های" خود را انجام دهید
برای شما اهمیت بیشتری دارد

348
00:17:23,584 --> 00:17:24,953
از دختر خودت، ها؟

349
00:17:25,086 --> 00:17:27,254
آیا به همین دلیل است که نمی توانید
خودت بلندش کن؟!

350
00:17:27,388 --> 00:17:28,823
البته نه!

351
00:17:28,957 --> 00:17:31,726
اما شما هنوز هم می توانید او را بگیرید
برای من امروز، درست است؟

352
00:17:33,427 --> 00:17:34,896
[پیکولو]
در حالی که توجه شما را جلب کرده ام،

353
00:17:35,030 --> 00:17:36,831
آخرین باری که انجام دادی کی بود
هر نوع آموزشی؟

354
00:17:36,965 --> 00:17:39,366
چه می شود اگر یک جهان پایان جدید
شر ظاهر می شود؟

355
00:17:39,500 --> 00:17:42,804
آه؟ واقعا توقع داری
که دوباره اتفاق بیفتد؟

356
00:17:42,937 --> 00:17:44,105
چرا نگرانی؟

357
00:17:44,238 --> 00:17:45,205
هیچ کس نمی خواهد
اکنون زمین را تهدید کنید

358
00:17:45,339 --> 00:17:47,876
بابا و وجتا اینجا هستند. به علاوه...

359
00:17:49,543 --> 00:17:51,680
تو فکر نمیکردی
من نرم شده بودم، شما؟

360
00:17:51,813 --> 00:17:55,717
[گوهان ناله می کند]

361
00:17:55,850 --> 00:17:57,184
واقعا؟

362
00:18:00,421 --> 00:18:01,723
این سنگین است.

363
00:18:01,856 --> 00:18:03,725
خیلی مشکل نداشت
با آن در کودکی

364
00:18:03,858 --> 00:18:06,260
این کار را سخت می کند
برای تمرکز روی تحقیقاتم

365
00:18:06,393 --> 00:18:07,594
[پیکولو]
دست از شکایت بردارید

366
00:18:07,729 --> 00:18:12,100
من می توانم بروم پان را بیاورم،
دوباره دخترت

367
00:18:12,232 --> 00:18:13,400
من آن را قدردانی می کنم!

368
00:18:13,534 --> 00:18:14,769
می خوام از ویدل بپرسم
تا شما را بلند کنم

369
00:18:14,903 --> 00:18:16,437
یکی دیگر از آن
مخملی که دوست دارید؟

370
00:18:16,570 --> 00:18:19,841
نه! من هرگز از آن چیزها خوشم نمی آمد
و من هرگز نخواهم کرد!

371
00:18:22,576 --> 00:18:25,780
آره تعجب می کنم که چه چیزی او را گرفته است
در چنین روحیه بدی

372
00:18:46,868 --> 00:18:49,871
آیا این می تواند صبر کند تا کار من تمام شود
با آموزش من؟

373
00:18:55,009 --> 00:18:58,780
خب، شاه پیکولو،
بالاخره ما ملاقات می کنیم

374
00:18:58,913 --> 00:19:01,950
فقط "پیکولو" تو فکر میکنی
از مردی که قبلا بودم

375
00:19:02,083 --> 00:19:03,450
این قرار است به چه معنی باشد؟

376
00:19:03,584 --> 00:19:05,120
[پیکولو]
نیازی نیست وارد آن شویم.

377
00:19:05,252 --> 00:19:06,888
نکته این است که وقتی من
شاه پیکولو بود،

378
00:19:07,021 --> 00:19:10,557
لباس تو بود
به سختی از مد افتاده

379
00:19:10,692 --> 00:19:13,560
بعضی از قیافه ها ندارند
یک تاریخ انقضا

380
00:19:13,695 --> 00:19:18,398
و قبل از اینکه زحمت بکشی
از من می پرسد من کی هستم ...

381
00:19:18,532 --> 00:19:20,735
که هنوز طبقه بندی شده است.

382
00:19:25,039 --> 00:19:28,308
اون لوگو
زمانی که کامی بودم آن را دیدم.

383
00:19:28,442 --> 00:19:30,812
ارتش روبان قرمز
نشان، اینطور نیست؟

384
00:19:30,945 --> 00:19:34,983
ها؟ اوه... پچ را فراموش کردم
حتی آنجا بود!

385
00:19:35,116 --> 00:19:38,186
یک ثانیه صبر کنید "به زمانی که
من کامی بودم"؟ بگو!

386
00:19:38,318 --> 00:19:39,854
[پیکولو]
Hmph

387
00:19:39,988 --> 00:19:42,023
گفتم واردش نمیشم
خودت تحقیق کن

388
00:19:42,157 --> 00:19:43,658
[گاما 2]
عجب بی ادب

389
00:19:43,792 --> 00:19:47,162
ارتش روبان قرمز
به همراه مقر آن منهدم شد.

390
00:19:47,294 --> 00:19:48,797
دکتر گرو سعی کرد آن را برگرداند،

391
00:19:48,930 --> 00:19:51,633
اما او قبلا کشته شد
او می توانست آن را از طریق آن ببیند.

392
00:19:51,766 --> 00:19:55,069
آرزوهایش مردند
لحظه ای که سلول انجام داد.

393
00:19:55,203 --> 00:19:57,504
خب ماموریت امروز بود
قرار است یک آزمایش ساده باشد

394
00:19:57,639 --> 00:20:00,541
از قدرت من، اما غمگین برای
بگو، بازی تغییر کرده است.

395
00:20:00,675 --> 00:20:02,043
[پیکولو]
نمیتونم انرژیتو حس کنم

396
00:20:02,177 --> 00:20:05,213
به این معنی که شما یا هستید
ربات یا اندروید

397
00:20:05,345 --> 00:20:06,648
پس چه کسی شما را جمع کرد؟

398
00:20:06,781 --> 00:20:09,349
به نظر می رسد شما همان کسی هستید
چیدن چیزها

399
00:20:09,483 --> 00:20:12,854
هر چند همانطور که گفتم
که اینتل طبقه بندی شده است.

400
00:20:12,987 --> 00:20:14,622
[پیکولو]
چرا اینجایی؟!

401
00:20:14,756 --> 00:20:18,193
منظورت با من دعوا بود
با "آزمون قدرت"؟

402
00:20:18,325 --> 00:20:19,794
دقیقا!

403
00:20:19,928 --> 00:20:22,362
متاسفانه مجبور شدم آپدیت کنم
اهداف ماموریت

404
00:20:22,496 --> 00:20:23,765
مرگ شما را نیز شامل شود.

405
00:20:23,898 --> 00:20:25,532
هر چند چیزی نیست
البته شخصی

406
00:20:25,667 --> 00:20:28,335
من فقط به دستوراتم عمل میکنم

407
00:20:28,468 --> 00:20:31,505
سپس صحبت را کنار بگذارید
و به سمت من بیا!

408
00:20:40,882 --> 00:20:42,016
چی؟

409
00:20:43,251 --> 00:20:47,055
[پیکولو ناله می کند]

410
00:20:49,023 --> 00:20:51,626
[پیکولو]
چرا می توانم جلوه های صوتی او را ببینم؟

411
00:20:51,759 --> 00:20:54,494
این به طور جدی بود
عملکرد ضعیف

412
00:20:54,629 --> 00:20:57,464
توقع زیادی داشتم
بیشتر از شما.

413
00:21:06,975 --> 00:21:12,981
[فریاد زدن]

414
00:21:13,114 --> 00:21:13,882
[GASPS]

415
00:21:14,015 --> 00:21:15,650
تمام شد.

416
00:21:22,456 --> 00:21:23,557
[گاما 2]
اوه مرد

417
00:21:23,691 --> 00:21:26,094
آیا من مستقیماً او را بخار کردم؟

418
00:21:26,227 --> 00:21:29,496
امید داشتم ببینم
قیافه اش

419
00:21:33,635 --> 00:21:36,604
نمی توان این مرد را ترک کرد
دویدن در اطراف

420
00:21:47,949 --> 00:21:50,919
[پیکولو]
اوه این چه لعنتی است؟

421
00:22:02,997 --> 00:22:04,299
[سرباز A]
خوش آمدید، گاما!

422
00:22:04,431 --> 00:22:05,199
[گاما 2]
یو!

423
00:22:05,333 --> 00:22:07,769
[صدای بوق]

424
00:22:07,902 --> 00:22:08,903
[سرباز 94]
آن را ادامه دهید!

425
00:22:09,037 --> 00:22:10,171
- "سوپ؟
- خوش اومدی

426
00:22:10,305 --> 00:22:11,505
سلام!

427
00:22:12,273 --> 00:22:13,207
[GASPS]

428
00:22:13,341 --> 00:22:15,610
[THUDS]

429
00:22:16,878 --> 00:22:18,613
[پیکولو]
او رفته است.

430
00:22:24,686 --> 00:22:26,688
[پیکولو]
وای...

431
00:22:44,439 --> 00:22:46,174
[پیکولو]
شما آنجا هستید.

432
00:22:54,215 --> 00:22:55,917
[سرباز 28] اوه، هی.
خوش آمدی، گاما.

433
00:22:56,050 --> 00:22:57,819
[گاما 2]
خوبه که خونه باشی داداش

434
00:22:57,952 --> 00:22:59,153
[سرباز 28]
تو بهترینی

435
00:22:59,287 --> 00:23:00,755
[پیکولو]
گاما؟

436
00:23:23,077 --> 00:23:25,313
کار بسیار عالی امروز، گاما 2.

437
00:23:25,446 --> 00:23:27,514
داشتم کل ماجرا را تماشا می کردم
از طریق چشمان تو

438
00:23:27,648 --> 00:23:30,852
شما خیلی مهربان هستید، دکتر هدو،
هر چند برای آزمایش قدرت،

439
00:23:30,985 --> 00:23:33,021
شاید کمی زیاده روی کرده باشم.

440
00:23:34,856 --> 00:23:37,058
[پیکولو]
چی؟ دوتاشون هستن؟

441
00:23:37,191 --> 00:23:38,159
اوه... دیوانه، ها؟

442
00:23:38,292 --> 00:23:39,861
[HEDO]
نه، درست تماس گرفتی

443
00:23:39,994 --> 00:23:41,396
اما هنوز هست
فضایی برای بهبود

444
00:23:41,528 --> 00:23:43,597
مثل زمانی که وارد یا
با فینیشر به آنها ضربه بزنید،

445
00:23:43,731 --> 00:23:45,366
سعی کنید ژست بگیرید

446
00:23:45,500 --> 00:23:48,770
فکر نمیکرد بفهمه
ما که بودیم به این سرعت

447
00:23:48,903 --> 00:23:50,972
ممکن است این را به شما یادآوری کنم
قرار دادن نشان

448
00:23:51,105 --> 00:23:52,840
روی لباس ایده شما بود

449
00:23:52,974 --> 00:23:54,475
[گاما 1]
جسد رو چک کردی؟

450
00:23:54,609 --> 00:23:56,210
بدن؟

451
00:23:56,344 --> 00:23:58,578
تنها چیزی که از او می ماند وقتی
من تمام شده بودم ابر گرد و غبار بود!

452
00:23:58,713 --> 00:24:00,248
فکر نکردی تاییدش کنی؟

453
00:24:00,381 --> 00:24:01,682
به هیچ وجه نمی توانست زنده بماند.

454
00:24:01,816 --> 00:24:03,985
آن انفجار را دیدی!
حماسی بود!

455
00:24:04,118 --> 00:24:05,552
من او را منفجر کردم
یک میلیون نور کوچک...

456
00:24:05,686 --> 00:24:07,355
[گاما 1]
او را پیدا کرد.

457
00:24:07,488 --> 00:24:08,523
اوه، مرد، این ظریف است.

458
00:24:08,656 --> 00:24:10,024
اگر پیکولو طرف ماست،

459
00:24:10,158 --> 00:24:12,994
سازمان بولما است
بر ما نیز خواهد بود

460
00:24:13,127 --> 00:24:13,895
آرام باش، 1!

461
00:24:14,028 --> 00:24:15,363
حتی اگر پیکولو هنوز زنده باشد،

462
00:24:15,496 --> 00:24:17,298
هیچ راهی وجود ندارد
پایگاه مخفی ما را پیدا کنید!

463
00:24:17,432 --> 00:24:18,966
و اگر با معجزه ای انجام دهند،

464
00:24:19,100 --> 00:24:20,868
ما فقط باید برنده باشیم
یک نبرد اوج

465
00:24:21,002 --> 00:24:23,704
علیه کل سازمان!
حالا انقدر گیر کن

466
00:24:23,838 --> 00:24:25,706
[پیکولو]
چه سازمانی؟

467
00:24:25,840 --> 00:24:28,142
اینو میگیری
خیلی سبک

468
00:24:28,543 --> 00:24:29,576
♪

469
00:24:29,710 --> 00:24:31,279
[کارمین]
کارمین ارائه می کند ...

470
00:24:31,412 --> 00:24:34,148
طبق ارزیابی ما،
مردانی به نام های گوکو و وجتا

471
00:24:34,282 --> 00:24:38,753
مرگبارترین دشمنان هستند
دارایی ها اگر بخواهید "رئیس"

472
00:24:38,886 --> 00:24:40,922
ماجین بوو وحشتناک هم همینطور.

473
00:24:41,055 --> 00:24:43,558
و علاوه بر این، ما فقط می توانیم
قدرت واقعی را حدس بزنید

474
00:24:43,691 --> 00:24:44,759
هرکول شیطان

475
00:24:44,892 --> 00:24:46,227
[HEDO]
خوب است.

476
00:24:46,360 --> 00:24:48,529
ما دو تا از بهترین هایم را داریم
خلاقیت های طرف ما

477
00:24:48,663 --> 00:24:50,298
و گاماها
توانایی ها در نبرد

478
00:24:50,431 --> 00:24:51,432
قبلا به طور کامل ثابت شده است.

479
00:24:51,566 --> 00:24:53,334
فرود نمی آید.

480
00:24:53,468 --> 00:24:56,938
تو مثل آن شاه پیکولو را کتک زدی
چیزی نبود، نه، گاما؟

481
00:24:57,071 --> 00:24:59,841
آره خیلی ناامید کننده بود

482
00:24:59,974 --> 00:25:02,343
از نوه
دکتر گرو نابغه،

483
00:25:02,477 --> 00:25:04,779
انتظار کمتری ندارم

484
00:25:04,912 --> 00:25:08,616
باید انتظار بیشتری داشته باشید
از یک نابغه فوق العاده

485
00:25:08,749 --> 00:25:10,151
خوب، "فوق العاده نابغه" شما

486
00:25:10,284 --> 00:25:12,019
ممکن است پیکولو را پیشنهاد داده باشد
فرصتی برای فرار

487
00:25:12,153 --> 00:25:14,322
اگر او هنوز زنده است، خواهیم داشت
برای تسریع در طرح

488
00:25:14,455 --> 00:25:15,790
جای نگرانی نیست

489
00:25:15,923 --> 00:25:17,892
ما ثابت کرده ایم که گاما
می تواند او را شکست دهد.

490
00:25:18,025 --> 00:25:19,527
و یک بار که داده ها را جمع آوری کردم

491
00:25:19,660 --> 00:25:21,162
ما از
نبرد شماره 2،

492
00:25:21,295 --> 00:25:24,065
من می توانم پمپاژ کنم
کپی های بیشتر در کمترین زمان

493
00:25:24,198 --> 00:25:26,968
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که حذف کنیم
بولما و دیگر چهره های اصلی

494
00:25:27,101 --> 00:25:29,003
در کابال او از
همکاران بیگانه

495
00:25:29,137 --> 00:25:30,771
پیاده های آنها در داخل
پلیس جهان

496
00:25:30,905 --> 00:25:32,540
و نیروهای نظامی
نمی تواند ما را متوقف کند

497
00:25:32,673 --> 00:25:34,408
آنها بیش از حد خواهند ترسید
حتی سعی کنید!

498
00:25:34,542 --> 00:25:35,776
و سپس می توانیم کنترل را در دست بگیریم

499
00:25:35,910 --> 00:25:37,945
و عشق و آرامش را به ارمغان بیاورد
بازگشت به جهان!

500
00:25:38,079 --> 00:25:40,281
[ماژنتا]
بله، حتما، دکتر هدو.

501
00:25:40,414 --> 00:25:43,818
کنار گذاشتن آن، چه زمانی می تواند
انتظار داریم Cell Max آماده باشد؟

502
00:25:43,951 --> 00:25:45,553
[پیکولو]
"سل مکس"؟

503
00:25:45,686 --> 00:25:47,889
چه کسی به Cell Max نیاز دارد وقتی ما داریم
دو اندروید برتر را دریافت کرد

504
00:25:48,022 --> 00:25:49,257
در تمام تاریخ مهندسی؟

505
00:25:49,390 --> 00:25:51,659
[ماژنتا]
ازت پرسیدم کی تموم میشه

506
00:25:51,792 --> 00:25:53,361
بذار فکر کنم...

507
00:25:53,494 --> 00:25:55,963
در واقع، او به طور کامل نخواهد بود
برای مدتی کاملاً کامل

508
00:25:56,097 --> 00:25:58,833
فکر کردم به من گفتی اون
تقریبا آماده رفتن بود

509
00:25:58,966 --> 00:26:01,269
مطمئنا، بدن او است،
اما این بخش آسان بود

510
00:26:01,402 --> 00:26:03,804
مسئله واقعی در حال مطرح شدن است
با برنامه کنترل

511
00:26:03,938 --> 00:26:05,641
تا قدرتش قابل استفاده باشد

512
00:26:05,773 --> 00:26:08,109
[PICCOLO GASPS]

513
00:26:08,242 --> 00:26:10,211
میدونی تا کی
من قبلا منتظر بودم؟

514
00:26:10,344 --> 00:26:12,580
با تمام احترام،
فرمانده سرخابی.

515
00:26:12,713 --> 00:26:14,115
شما یک ابر سلاح می خواستید

516
00:26:14,248 --> 00:26:15,917
و تو به من گفتی که هستی
مایل به صبر برای کیفیت،

517
00:26:16,050 --> 00:26:18,586
شما نه؟ دارم چیکار میکنم
شما به من پول می دهید تا انجام دهم

518
00:26:18,719 --> 00:26:20,821
[ماژنتا] فکر می کنم هستم
تشخیص کمی رنجش

519
00:26:20,955 --> 00:26:22,456
به سمت Cell Max در اینجا.

520
00:26:22,590 --> 00:26:25,993
من این قهرمان غیر فوق العاده را دوست ندارم
زیبایی شناختی بعلاوه...

521
00:26:26,127 --> 00:26:28,563
من دوست ندارم که استفاده کردیم
داده های تحقیقاتی دکتر گرو

522
00:26:28,696 --> 00:26:29,997
برای ساختن بدنش

523
00:26:30,131 --> 00:26:32,366
ما شاهد قدرت سلول بوده ایم،
زنده در تلویزیون

524
00:26:32,500 --> 00:26:35,102
تو به اندازه کافی بزرگ شدی که
یادت هست، نه؟

525
00:26:35,236 --> 00:26:36,971
متاسفانه داده هایی که ما داشتیم

526
00:26:37,104 --> 00:26:38,773
خیلی پیچیده بود
که ما نتوانستیم

527
00:26:38,906 --> 00:26:40,541
برای بازتولید آن نتایج.

528
00:26:40,676 --> 00:26:42,043
اما با تو در کشتی،

529
00:26:42,176 --> 00:26:44,646
می دانستم که می توانیم او را بسازیم
حتی قوی تر از قبل

530
00:26:44,779 --> 00:26:46,881
و همینطور انجام دادم،
با حداقل تلاش،

531
00:26:47,014 --> 00:26:49,217
که می شد
بهتره جای دیگه خرج بشه

532
00:26:49,350 --> 00:26:51,185
واضح است که شما ترجیح می دهید باشید
کار بر روی گاما

533
00:26:51,319 --> 00:26:53,054
نسبت به گرفتن Cell Max
در حال اجرا

534
00:26:53,187 --> 00:26:55,223
چرا هستی
کیسه شن من در این؟

535
00:26:55,356 --> 00:26:57,391
سلول یک خاص است
ارگانیسم مهندسی شده

536
00:26:57,525 --> 00:26:59,894
به تدریج ساخته شده است
از سطح سلولی

537
00:27:00,027 --> 00:27:02,196
این انتظار طولانی یک
نتیجه اجتناب ناپذیر

538
00:27:02,330 --> 00:27:04,633
در واقع باید تشکر کرد
من برای توسعه گاما

539
00:27:04,765 --> 00:27:07,636
و استفاده مولد
از زمان نادرست تخصیصی شما

540
00:27:07,768 --> 00:27:10,606
بس است! من مریض هستم
از بهانه های شما!

541
00:27:10,738 --> 00:27:14,308
Cell Max... فعال کنید!

542
00:27:14,442 --> 00:27:17,278
جلوتر نرویم
خودمان فرمانده

543
00:27:17,411 --> 00:27:19,648
سلولی که به یاد می آوری
شروع به مقایسه نمی کند

544
00:27:19,780 --> 00:27:21,515
به قدرت
این هیولا

545
00:27:21,650 --> 00:27:22,817
[ماژنتا]
دقیقا!

546
00:27:22,950 --> 00:27:23,884
او بهترین چیز است
برای خودنمایی

547
00:27:24,018 --> 00:27:25,386
قدرت ارتش روبان قرمز!

548
00:27:25,519 --> 00:27:27,521
شاید، اما اگر فعال کنید
او را بفرستید بیرون

549
00:27:27,656 --> 00:27:30,626
به جهان در حال حاضر، آن است
به احتمال زیاد برای شما پایان خوبی ندارد

550
00:27:30,758 --> 00:27:32,260
[ماژنتا]
چرا؟

551
00:27:32,393 --> 00:27:34,161
[HEDO] البته که می فهمی
که اگر کنترل خود را از دست دادی،

552
00:27:34,295 --> 00:27:37,733
سلول مکس به راحتی می تواند نابود شود
دنیایی که می خواهید تصاحبش کنید

553
00:27:38,766 --> 00:27:40,968
خوشبختانه گاماها
بیش از توانایی هستند

554
00:27:41,102 --> 00:27:42,336
از برخورد با بیگانگان

555
00:27:42,470 --> 00:27:43,904
و همکارانشان
همه به تنهایی

556
00:27:44,038 --> 00:27:45,006
و هنگامی که این کار انجام شد،

557
00:27:45,139 --> 00:27:46,407
شما می توانید Cell Max را فعال کنید

558
00:27:46,540 --> 00:27:49,410
برای شوک بزرگ شما
و کمپین هیبت

559
00:27:49,543 --> 00:27:54,315
پس تو به من بگو
مطمئناً می توانم در این مورد به شما اعتماد کنم؟

560
00:27:54,448 --> 00:27:55,416
شما قطعا می توانید.

561
00:27:55,549 --> 00:27:57,918
[پیکولو]
این یک مشکل خواهد بود

562
00:27:58,052 --> 00:28:03,457
[زنگ تلفن]

563
00:28:03,591 --> 00:28:04,458
پیکولو؟

564
00:28:04,592 --> 00:28:05,926
اگر به من زنگ میزنی،

565
00:28:06,060 --> 00:28:07,696
پس باید وجود داشته باشد
چیز عجیبی در جریان است

566
00:28:07,828 --> 00:28:09,463
[پیکولو]
بولما، گیاه گیاهی آنجاست؟

567
00:28:09,597 --> 00:28:10,766
البته نه.

568
00:28:10,898 --> 00:28:12,233
او تمرین را ترک کرده است
با Beerus برای

569
00:28:12,366 --> 00:28:13,868
- هی اونجا!
- بیایید ببینیم، حدود سه هفته.

570
00:28:14,001 --> 00:28:15,202
- اوه، هی
- بیایید ببینیم، حدود سه هفته.

571
00:28:15,336 --> 00:28:16,070
گوکو هم؟

572
00:28:16,203 --> 00:28:17,571
[بولما]
باید بپرسی؟

573
00:28:17,706 --> 00:28:18,973
[پیکولو] به تو داد
دستگاهی که به شما اجازه می دهد

574
00:28:19,106 --> 00:28:20,941
مستقیما با او تماس بگیرید، نه؟

575
00:28:21,075 --> 00:28:23,411
زنگ بزن بهش بگو
تا آنها را به خانه بفرستند.

576
00:28:23,544 --> 00:28:25,681
به من نگو
آیا این یک چیز خواهد بود؟

577
00:28:25,813 --> 00:28:26,782
اوه، آره

578
00:28:26,914 --> 00:28:28,082
وقت توضیح ندارم

579
00:28:28,215 --> 00:28:30,652
اما وضعیت
می تواند واقعا زشت شود

580
00:28:30,786 --> 00:28:33,622
[بولما] خیلی خب.
من به Whis می رسم.

581
00:28:33,755 --> 00:28:37,325
در ضمن من باید انجام بدم
هر چه به تنهایی می توانم

582
00:28:37,458 --> 00:28:38,392
اما ابتدا ...

583
00:28:38,526 --> 00:28:41,128
مقداری لوبیا سنزو
به کار خواهد آمد.

584
00:28:53,074 --> 00:28:56,812
[فریاد بی‌وقفه]

585
00:28:56,944 --> 00:29:00,014
اوووووووووووو...
تایم اوت، برولی!

586
00:29:04,318 --> 00:29:06,688
[GOKU] شما کاملاً می گرفتید
آماده است تا دوباره به من ضربه بزند،

587
00:29:06,822 --> 00:29:08,422
تو نبودی؟

588
00:29:08,556 --> 00:29:10,925
ما به شما می گوییم، شما باید
این خلق و خوی را تحت کنترل بگیرید!

589
00:29:11,058 --> 00:29:13,628
تصادف متاسفم

590
00:29:13,762 --> 00:29:14,929
[GOKU]
ها؟

591
00:29:15,062 --> 00:29:17,498
[گوکو ناله می کند]

592
00:29:17,632 --> 00:29:20,635
تا کی قصد دارید نگه دارید
روی سنگت نشستی؟

593
00:29:20,769 --> 00:29:22,269
بدنت رویت نرم میشه

594
00:29:22,403 --> 00:29:24,238
اگر شما حداقل
کمی حرکت کن!

595
00:29:24,372 --> 00:29:29,745
میدونی اون بیرون چیه!
بچه هایی مثل جیرن و برولی اینجا.

596
00:29:29,877 --> 00:29:31,278
ها؟

597
00:29:31,412 --> 00:29:33,715
[GOKU] نه به ذکر واقعی
خدایان نابودی،

598
00:29:33,849 --> 00:29:35,082
فقط برای شروع!

599
00:29:35,216 --> 00:29:37,585
[VEGETA] مرا تنها بگذار.
دارم تمرکز میکنم

600
00:29:37,719 --> 00:29:38,854
بخشی از آموزش من است.

601
00:29:38,986 --> 00:29:40,488
مثل اینکه من به اندازه کافی گنگ هستم
برای خرید آن!

602
00:29:40,622 --> 00:29:43,457
چطور روی سنگ نشسته ای
آیا به شما کمک می کند که در یک مبارزه پیروز شوید؟

603
00:29:43,591 --> 00:29:46,193
تو احمقی،
بنابراین من سعی می کنم این را ساده نگه دارم.

604
00:29:46,327 --> 00:29:47,495
باشه؟

605
00:29:47,629 --> 00:29:50,898
بدون شک یادت هست
قدرت ترسناک جیرن

606
00:29:51,031 --> 00:29:52,634
اما از نظر استحکام خام،

607
00:29:52,768 --> 00:29:56,203
او خیلی دور نبود
از من یا تو

608
00:29:56,337 --> 00:29:57,606
تفاوت نهفته است

609
00:29:57,739 --> 00:29:59,073
در چقدر کارآمد
او از آن قدرت استفاده کرد.

610
00:29:59,206 --> 00:30:00,474
متوجه شدید؟

611
00:30:00,609 --> 00:30:02,143
حتی وقتی داخل بود
گرمای نبرد،

612
00:30:02,276 --> 00:30:04,245
او بدون تنش بود
هم در جسم و هم در ذهن،

613
00:30:04,378 --> 00:30:06,815
و کاملاً آرام ماند
تا لحظه ای که حمله کرد

614
00:30:06,947 --> 00:30:08,349
وای واقعا؟

615
00:30:08,482 --> 00:30:10,050
حمله ای که از
هیچ چیز غیر ممکن نیست

616
00:30:10,184 --> 00:30:11,585
برای اینکه حریف پیش بینی کند،

617
00:30:11,720 --> 00:30:13,087
و فوق العاده قدرتمند

618
00:30:13,220 --> 00:30:15,824
این به شما اجازه می دهد تا صرفه جویی کنید
انرژی، همچنین، درست است؟

619
00:30:15,956 --> 00:30:17,458
[GOKU]
بله، این درست است.

620
00:30:17,591 --> 00:30:20,327
حدس من این است که جیرن می تواند
آن را به طور غریزی انجام دهید،

621
00:30:20,461 --> 00:30:22,263
اما اگر بخواهم
این مهارت را بیاموز

622
00:30:22,396 --> 00:30:24,766
باید ذهنم را تربیت کنم
اول از عادات فعلی اش

623
00:30:24,900 --> 00:30:26,233
[WHIS]
بله، عالی!

624
00:30:26,367 --> 00:30:27,836
صدای تشویق بزرگ
برای گیاه، همه!

625
00:30:27,968 --> 00:30:30,538
این قابل توجه است که شما
توانستند به آن پی ببرند.

626
00:30:30,672 --> 00:30:33,007
خیلی مراقبه

627
00:30:33,140 --> 00:30:34,508
شما اصل آن را فهمیدید.

628
00:30:34,643 --> 00:30:36,878
چیزهای بیشتری برای آموزش وجود دارد
به جای کار کردن با عضلات

629
00:30:37,011 --> 00:30:38,279
تا سر حد فرسودگی

630
00:30:38,412 --> 00:30:41,982
شما رزمندگانی،
بالاخره نه بدنسازان

631
00:30:42,116 --> 00:30:44,920
شما را به اندازه کافی طولانی کرد
هر چند برای رسیدن به آنجا

632
00:30:45,720 --> 00:30:48,088
حداقل شما آن را فهمیدید
سریعتر از گوکو،

633
00:30:48,222 --> 00:30:49,624
برای هر کاری که هست...

634
00:30:49,758 --> 00:30:51,091
ایده عالی!

635
00:30:51,225 --> 00:30:52,226
شما سه نفر باید
یک تهدید سه گانه دارند

636
00:30:52,359 --> 00:30:53,829
مسابقه اسپارینگ سوپر ساییان!

637
00:30:53,961 --> 00:30:56,397
نبرد سه جانبه با برولی؟
باید شوخی کنی!

638
00:30:56,530 --> 00:30:58,265
[GOKU] او آنقدرها هم بد نیست
همانطور که قبلا بود،

639
00:30:58,399 --> 00:31:00,367
اما او همچنان بیرون می زند
هر بار بر ما

640
00:31:00,501 --> 00:31:03,537
بعد از مدتی و اگر اتفاق بیفتد
در طول سه نفر آزاد برای همه،

641
00:31:03,672 --> 00:31:06,006
ممکن است نداشته باشیم
سیاره ای که برای تمرین باقی مانده است.

642
00:31:06,140 --> 00:31:07,776
نقطه معتبر

643
00:31:07,909 --> 00:31:09,076
باشه!

644
00:31:09,210 --> 00:31:11,312
گوکو... در مقابل گیاه.

645
00:31:11,445 --> 00:31:13,047
برولی ساکت بنشین و تماشا کن

646
00:31:13,180 --> 00:31:14,850
چگونه دو نیروگاه
می تواند یک مسابقه اسپارینگ داشته باشد

647
00:31:14,982 --> 00:31:17,551
بدون از بین بردن زمین
زیر پای خودشان

648
00:31:17,686 --> 00:31:19,019
[BROLY]
باشه

649
00:31:19,153 --> 00:31:21,656
[بیروس خمیازه می کشد]
که!

650
00:31:21,790 --> 00:31:24,191
فکر کن بتونی بهم بگی
چند وقته چرت میزنم

651
00:31:24,325 --> 00:31:26,994
آه، صبح بخیر، لرد بیروس.
بیا اینجا ببینیم...

652
00:31:27,127 --> 00:31:28,529
محاسبه شده در زمان زمین،

653
00:31:28,663 --> 00:31:30,297
تو خواب بوده ای
تقریبا چهار ماه

654
00:31:30,431 --> 00:31:31,666
[بیروس]
باور نکردنی

655
00:31:31,800 --> 00:31:33,702
نمیتونم چرت درستی بزنم
در خانه خودم؟

656
00:31:33,835 --> 00:31:34,870
سر و صدا بیدارم کرد

657
00:31:35,002 --> 00:31:37,839
و بو است
بیدار نگه داشتن من

658
00:31:37,973 --> 00:31:39,073
و پسر جدید کیست؟

659
00:31:39,206 --> 00:31:41,308
چرا، آن برولی است.

660
00:31:41,442 --> 00:31:43,979
برولی؟ اون دیوانه چیه
در سیاره من انجام می دهم؟

661
00:31:44,111 --> 00:31:47,314
چه چیز بزرگی است؟ وجود ندارد
راهی که فریزا می تواند او را در اینجا پیدا کند.

662
00:31:47,448 --> 00:31:49,383
من فکر کردم که امن ترین است
جایی برای او

663
00:31:49,517 --> 00:31:51,552
فقط مردم را دعوت نکنید
برای زندگی کردن در اینجا!

664
00:31:51,686 --> 00:31:54,656
این یک اقامتگاه خصوصی است،
هتل نیست...

665
00:31:56,858 --> 00:31:59,293
زمان بندی عالی
آیا می خواهید خودتان را معرفی کنید؟

666
00:31:59,426 --> 00:32:03,397
اوه لرد بیروس.
ممنون از اینکه ما را سر راه گذاشتید

667
00:32:03,531 --> 00:32:05,667
یکی دیگه، ها؟
خب تو کی هستی

668
00:32:05,800 --> 00:32:09,570
اسم من لمو است، قربان.
سابقاً از نیروی فریزا.

669
00:32:10,972 --> 00:32:13,875
پس بویی که هست همین است
به من مسخره می کرد، نه؟

670
00:32:14,009 --> 00:32:15,209
رویکرد.

671
00:32:16,043 --> 00:32:17,411
آقا

672
00:32:23,018 --> 00:32:24,485
آه! این عالی است!

673
00:32:24,619 --> 00:32:26,988
دقیقا چیکار کردی
در نیروی فریزا؟

674
00:32:27,154 --> 00:32:28,623
[LEMO]
من یک بازی‌باز همه‌منظوره بودم،

675
00:32:28,757 --> 00:32:31,191
اما من چند شیفت انجام دادم
در کافه تریا

676
00:32:31,325 --> 00:32:32,861
[بیروس]
او می تواند بماند.

677
00:32:32,994 --> 00:32:36,731
[چیلای] احمق بیش از حد پر شده
گونی... به نظر خوبه، برولی!

678
00:32:36,865 --> 00:32:37,966
[BROLY]
با تشکر

679
00:32:38,098 --> 00:32:39,634
- یو!
- اوه، تو هم اینجایی؟

680
00:32:39,768 --> 00:32:42,136
بله، آنها خیلی زیاد بودند
وسایل با ارزش برای جا دادن در یک کیف،

681
00:32:42,269 --> 00:32:43,772
اما کافی نیست
به زحمت با دو.

682
00:32:43,905 --> 00:32:47,074
خس! چیلایی! الان نه!

683
00:32:51,579 --> 00:32:52,346
[YELPS]

684
00:32:52,479 --> 00:32:54,448
من دارم تمیز می کنم!

685
00:32:54,582 --> 00:32:56,250
اسمت را بگو،
خانم نظافتچی

686
00:32:56,383 --> 00:32:57,919
این چیلای است، آقا!

687
00:32:58,053 --> 00:33:03,591
و من حدس می زنم که شما باید باشید
لرد بیروس، ویرانگر.

688
00:33:04,425 --> 00:33:05,961
این درست است.

689
00:33:06,093 --> 00:33:09,631
[چیلای] شنیده ام که تو از همه بیشتر هستی
موجودی ترسناک در کیهان

690
00:33:19,874 --> 00:33:21,342
[GASPS]

691
00:33:23,645 --> 00:33:25,546
من این یکی را دوست دارم.

692
00:33:25,680 --> 00:33:28,482
شما بیشتر از
به ماندن خوش آمدید

693
00:33:29,985 --> 00:33:32,020
صبر کن چه اتفاقی افتاد؟

694
00:33:32,152 --> 00:33:34,388
لرد بیروس انجام می دهد
یک نوع داشته باشید، می بینید.

695
00:33:34,521 --> 00:33:36,490
هیچکس تعجب نکرد
تا به حال متوجه شده است.

696
00:33:36,625 --> 00:33:37,391
حالا!

697
00:33:37,524 --> 00:33:38,760
به جای اینکه روی آن تمرکز کنیم،

698
00:33:38,893 --> 00:33:40,427
من پیشنهاد می کنم ادامه دهیم
به رویداد اصلی ما!

699
00:33:40,561 --> 00:33:42,831
بدون هیچ گونه دگرگونی،
بدون Kamehame-Has،

700
00:33:42,964 --> 00:33:45,299
و هیچ سیاره‌شکن دیگری
پرتابه حرکت می کند

701
00:33:45,432 --> 00:33:46,935
آخرین ایستاده برنده می شود.

702
00:33:47,068 --> 00:33:49,037
آیا شما آماده اید؟

703
00:33:49,169 --> 00:33:50,672
[غر زدن معده]

704
00:33:50,805 --> 00:33:52,239
من در مورد آن احساس بهتری دارم اگر
می توانستیم اول ناهار بخوریم

705
00:33:52,373 --> 00:33:55,175
شکمم خیلی سخت می‌چرخد.

706
00:33:55,309 --> 00:33:57,045
سایان ها درست میگم؟
باید آنها را دوست داشت

707
00:33:57,177 --> 00:33:58,046
بیا بخوریم

708
00:33:58,713 --> 00:34:02,784
[بولما] اوه، بیا!
چقدر می توانست پیش برود؟

709
00:34:04,518 --> 00:34:07,221
آن رابط کجاست؟

710
00:34:08,222 --> 00:34:10,491
[WHIS] ما قبلاً مدیریت کرده‌ایم
تا تقریباً عرضه را تمام کند

711
00:34:10,625 --> 00:34:12,694
از غذاهای خوشمزه که Vegeta
با خود از زمین آورده،

712
00:34:12,827 --> 00:34:15,130
و من نمی توانم با هیچ کدام صحبت کنم
اطمینان به کیفیت

713
00:34:15,262 --> 00:34:16,831
آنچه در عوض داریم،

714
00:34:16,965 --> 00:34:19,600
اما ما آن را داریم، پس بیایید
همه به بهترین ها امیدوارند، آیا ما؟

715
00:34:21,235 --> 00:34:22,469
این شگفت انگیز است!

716
00:34:22,604 --> 00:34:23,805
چه نوع جادوگری آشپزی

717
00:34:23,938 --> 00:34:26,007
فریزا تدریس می کند
بازیبازانش، لمو؟

718
00:34:26,141 --> 00:34:28,643
من ممکن است چند ادویه اضافه کرده باشم
اینجا و آنجا، می دانید.

719
00:34:28,777 --> 00:34:30,277
[GOKU]
هی این خیلی متفاوت نیست

720
00:34:30,411 --> 00:34:32,047
از غذای زمین، اینطور است؟

721
00:34:32,179 --> 00:34:34,015
[گیاه]
اگر باشد، نمی توانم طعم آن را بچشم.

722
00:34:34,149 --> 00:34:37,451
تصمیم گرفته شده است! بدینوسیله منصوب می کنم
لیمو به عنوان سرآشپز جدید من!

723
00:34:37,584 --> 00:34:38,519
تو اخراج شدی، وای!

724
00:34:38,653 --> 00:34:41,221
اما من نمی توانم در خیابان زندگی کنم!

725
00:34:43,490 --> 00:34:45,259
[گوکو sputtering]

726
00:34:58,073 --> 00:35:00,541
حالا بگذارید دعوا شروع شود!

727
00:35:00,675 --> 00:35:05,647
[فریاد زدن]

728
00:35:16,124 --> 00:35:17,992
[فریاد زدن]

729
00:35:33,842 --> 00:35:37,478
[نفس زدن]

730
00:35:50,825 --> 00:35:52,660
[فریاد زدن]

731
00:35:59,266 --> 00:36:00,601
[خنده]

732
00:36:00,735 --> 00:36:02,402
[فریاد زدن]

733
00:36:15,349 --> 00:36:17,518
تمام نشده است!

734
00:36:23,858 --> 00:36:24,591
[GASPS]

735
00:36:24,726 --> 00:36:26,460
[فریاد زدن]

736
00:36:29,329 --> 00:36:30,765
نذار به سرت بره...

737
00:36:30,899 --> 00:36:32,634
کاکاروت!

738
00:36:34,969 --> 00:36:36,871
[فریاد می زند]

739
00:36:37,005 --> 00:36:38,273
[غرغر، خنده]

740
00:36:38,405 --> 00:36:40,574
با من قاطی نکن!

741
00:36:52,887 --> 00:36:54,421
[بیروس]
این یک تغییر ظریف است،

742
00:36:54,555 --> 00:36:57,192
اما حرکت Vegeta است
متفاوت از قبل

743
00:36:57,324 --> 00:36:59,127
[BROLY GULPS]
آره

744
00:36:59,260 --> 00:37:01,528
به نظر می رسد تربیت ذهنی اوست
تا حدودی تاثیر دارد

745
00:37:01,663 --> 00:37:04,632
من حدس می زنم این در حال انجام است
برای مدتی ادامه

746
00:37:04,766 --> 00:37:07,268
یک فرصت عالی
برای فشرده کردن در دسر

747
00:37:07,401 --> 00:37:08,603
به طور خاص؟

748
00:37:08,736 --> 00:37:10,171
ما بیشتر خورده ایم
از آنچه گیاه گیاهی آورده است،

749
00:37:10,305 --> 00:37:12,707
اما هنوز مقدار زیادی وجود دارد
انبار بستنی

750
00:37:12,841 --> 00:37:14,909
[چیلای]
اوه! من حاضرم پایین برم تا بگیرم...

751
00:37:15,043 --> 00:37:16,577
یعنی بازیابیش میکنم

752
00:37:16,711 --> 00:37:18,279
[بیروس]
هی، من می توانم با آن کمک کنم.

753
00:37:18,412 --> 00:37:19,848
[WHIS]
مممم؟

754
00:37:19,981 --> 00:37:22,482
[BEERUS] بستنی، بستنی.
کی بستنی رو داره

755
00:37:22,617 --> 00:37:26,087
کجا، آه کجاست... اینجا ما رفتیم!

756
00:37:26,221 --> 00:37:26,988
هی، لمو

757
00:37:27,121 --> 00:37:28,256
اوه بله؟

758
00:37:28,422 --> 00:37:29,791
بعداً مراقب ظروف باشید.

759
00:37:29,924 --> 00:37:32,193
بیا یه بستنی بخور
و از نمایش لذت ببرید

760
00:37:32,327 --> 00:37:34,295
بسیار موظف است.

761
00:37:34,428 --> 00:37:37,899
[بولما]
اوه شما اینجا هستید!

762
00:37:38,032 --> 00:37:39,934
پیداش کرد!

763
00:37:43,771 --> 00:37:46,708
بیا برولی
تو هم داری!

764
00:37:52,914 --> 00:37:56,618
[گوکو فریاد می‌زند]

765
00:38:09,197 --> 00:38:10,430
[WHIS]
خدای من

766
00:38:10,564 --> 00:38:12,000
[خنده]

767
00:38:12,133 --> 00:38:14,335
که بی خاصیت بود
با ملاحظه شما

768
00:38:14,468 --> 00:38:16,671
آیا شخص خاصی وجود دارد
شما نمی خواهید خیس شوید؟

769
00:38:16,804 --> 00:38:19,073
خفه شو و بستنیتو بخور!

770
00:38:28,182 --> 00:38:31,451
اوه، ویس! چه لعنتی؟

771
00:38:31,585 --> 00:38:32,754
بیا!

772
00:38:32,887 --> 00:38:37,358
شوهرمو گرفتی
حالا تماس من را قبول کن

773
00:38:37,491 --> 00:38:41,963
[کورین] شما نمی گویید. اوه،
این قطعا یک مسئله است.

774
00:38:42,096 --> 00:38:43,331
ببینیم...

775
00:38:43,463 --> 00:38:45,532
بدم میاد اینو بهت بگم
اما این دو تنها چیزی است که من دارم.

776
00:38:45,667 --> 00:38:47,201
در حال کم شدن، ها؟

777
00:38:47,335 --> 00:38:48,870
اوه، خوب با تشکر

778
00:38:49,003 --> 00:38:52,106
برو، کامی. مراقب باشید.

779
00:38:52,240 --> 00:38:53,473
من کامی نیستم

780
00:38:53,608 --> 00:38:55,944
[کورین]
اوه، درست است، حدس می‌زنم نه.

781
00:38:56,077 --> 00:38:58,413
[صدای زنگ تلفن]

782
00:38:58,545 --> 00:38:59,981
[پیکولو]
بولما؟ چه خبر؟

783
00:39:00,114 --> 00:39:01,649
تماس گرفتی
با Whis هنوز؟

784
00:39:01,783 --> 00:39:02,884
[بولما]
واسه همین زنگ میزنم

785
00:39:03,017 --> 00:39:04,152
بالاخره پیدا کردم
ارتباط دهنده،

786
00:39:04,285 --> 00:39:05,620
اما هیچ کس برداشت نمی کند

787
00:39:05,753 --> 00:39:07,689
نمی دانم معامله چیست،
اما من به تلاش ادامه خواهم داد

788
00:39:07,822 --> 00:39:10,191
فهمیدم، ممنون
با آن موفق باشید.

789
00:39:10,325 --> 00:39:12,393
مشکل داشتن
از طریق آنها، ها؟

790
00:39:12,526 --> 00:39:13,728
آره

791
00:39:13,861 --> 00:39:15,763
و این خواهد شد
واقعا بدون آنها سخت است

792
00:39:15,897 --> 00:39:17,231
حتی اگر آن دو اینجا بودند،

793
00:39:17,365 --> 00:39:19,167
این اندرویدهای گاما
به همان اندازه یک تهدید هستند

794
00:39:19,300 --> 00:39:23,004
مانند هر کسی که با آن روبرو شده ایم. این است
مبارزه آسانی نخواهد بود

795
00:39:23,137 --> 00:39:25,840
وای، به نظر می رسد
صحنه بسیار خشن

796
00:39:25,974 --> 00:39:28,508
هی، گوهان چطور؟
آیا او نمی توانست این کار را انجام دهد؟

797
00:39:28,643 --> 00:39:30,244
تو از پتانسیل او به من گفتی.

798
00:39:30,378 --> 00:39:32,213
اونجوری که یادمه
گفتی او می تواند تبدیل شود

799
00:39:32,347 --> 00:39:34,615
قدرتمندترین جنگجو
روی زمین اگر بخواهد.

800
00:39:34,749 --> 00:39:37,618
ما نمی توانیم روی او حساب کنیم
به مناسبت بالا آمدن

801
00:39:37,752 --> 00:39:38,987
خوب این مایه تاسف است.

802
00:39:39,120 --> 00:39:40,822
و از آنجایی که آنها دارند
داده های دکتر هدو،

803
00:39:40,955 --> 00:39:42,190
ممکن است اطلاعاتی داشته باشند

804
00:39:42,323 --> 00:39:44,826
در 17 و 18
آسیب پذیری ها نیز

805
00:39:44,959 --> 00:39:48,663
بی خطر است که بگویم Buu نمی خواهد
به زودی بیدار شو

806
00:39:48,796 --> 00:39:50,832
پسر، هیچ کدام از اینها به نظر نمی رسد.

807
00:39:50,965 --> 00:39:55,370
چرا باید الان اتفاق می افتاد؟
من باید کاری کنم!

808
00:39:55,502 --> 00:39:57,605
هی صبر کن

809
00:39:59,774 --> 00:40:01,209
[DENDE]
پیکولو

810
00:40:01,342 --> 00:40:02,677
[پیکولو]
دنده!

811
00:40:02,810 --> 00:40:04,379
دیدی چیه
ادامه دارد، درست است؟

812
00:40:04,511 --> 00:40:07,248
[DENDE] بله. من بوده ام
زیر نظر گرفتن چیزها

813
00:40:07,382 --> 00:40:08,616
ما در تنگنا قرار داریم،

814
00:40:08,750 --> 00:40:10,785
اما من مطمئن نیستم که وجود داشته باشد
هر کاری که بتوانم انجام دهم

815
00:40:10,918 --> 00:40:12,787
وقتی روی سیاره نامک بودیم،

816
00:40:12,920 --> 00:40:14,956
بزرگتر بزرگ اینطور نیست
از نوعی توانایی استفاده کنید

817
00:40:15,089 --> 00:40:18,259
برای بیرون کشیدن قدرت های خفته
در کریلین و گوهان خوابیده اید؟

818
00:40:18,393 --> 00:40:21,262
[DENDE] او این کار را کرد.
من خودم تو اتاق بودم.

819
00:40:21,396 --> 00:40:23,297
[پیکولو]
این کار را برای من انجام دهید.

820
00:40:23,431 --> 00:40:24,332
قدرت خود را بیرون بکشید؟

821
00:40:24,465 --> 00:40:25,767
آره دقیقا

822
00:40:25,900 --> 00:40:27,502
تو هم همین تیپ هستی
نامکیان همانطور که بود،

823
00:40:27,635 --> 00:40:31,139
بنابراین شما باید بتوانید آن را انجام دهید
همچنین. این تنها امید ماست

824
00:40:31,272 --> 00:40:33,474
[DENDE]
متاسفم ولی متاسفانه

825
00:40:33,608 --> 00:40:34,842
آن توانایی آشکار نمی شود

826
00:40:34,976 --> 00:40:36,444
تا اینکه رسیدیم
یک سن خاص

827
00:40:36,576 --> 00:40:38,446
چی؟ جدی؟

828
00:40:38,578 --> 00:40:39,881
[DENDE]
من آن را دریافت کردم!

829
00:40:40,014 --> 00:40:41,783
چه می شود اگر کمکی دریافت کنیم
از توپ اژدها؟

830
00:40:41,916 --> 00:40:43,451
چگونه کار می کند؟

831
00:40:43,583 --> 00:40:47,355
ما فقط می توانیم از شنرون بخواهیم که آن را دریافت کند
خلاص شدن از شر ارتش روبان قرمز!

832
00:40:47,488 --> 00:40:50,358
اما من حدس می زنم غرور شما نمی شود
اجازه دهید آن میانبر را انتخاب کنید.

833
00:40:50,491 --> 00:40:53,327
بیایید ببینیم. اگه بپرسیم چی
شنرون فعال شود

834
00:40:53,461 --> 00:40:54,695
قدرت خفته شما به همین ترتیب

835
00:40:54,829 --> 00:40:56,064
بزرگ الدر برای
گوهان و کریلین؟

836
00:40:56,197 --> 00:40:58,833
او می تواند این کار را انجام دهد؟
هیچ نظری نداشتم!

837
00:40:58,966 --> 00:41:01,135
[DENDE]
احتمالاً اگر او را ارتقا دهم.

838
00:41:01,269 --> 00:41:02,569
ارتقا دهید؟

839
00:41:02,703 --> 00:41:04,605
[DENDE]
بله. من قبلا یک بار این کار را انجام داده ام.

840
00:41:04,739 --> 00:41:06,774
به جای یک آرزو،
او اکنون سه نفر را می دهد.

841
00:41:06,908 --> 00:41:08,743
دلیلی نداره که دوباره نتونم انجامش بدم

842
00:41:08,876 --> 00:41:11,179
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

843
00:41:29,897 --> 00:41:31,833
[دندی می خندد]

844
00:41:38,673 --> 00:41:40,274
همین است.

845
00:41:40,408 --> 00:41:42,276
من الان تمام کردم و شنرون
ارتقا باید کامل شود

846
00:41:42,410 --> 00:41:45,079
[پیکولو] هیچ کس در مورد آن به من چیزی نگفت
هر یک از اینها زمانی که کامی بودم.

847
00:41:45,213 --> 00:41:48,149
[DENDE] خوب، شما به خود آمدید
زمین خیلی وقت پیش

848
00:41:48,282 --> 00:41:50,718
خب حالا سوال اینجاست
اگر زمان کافی داشته باشیم

849
00:41:50,852 --> 00:41:51,819
برای جمع آوری تمام توپ ها

850
00:41:51,953 --> 00:41:53,254
ما نباید نیاز داشته باشیم

851
00:41:53,387 --> 00:41:55,056
من معتقدم بولما دارد
مجموعه کامل در انبار

852
00:41:55,189 --> 00:41:57,158
او یک تیم از
کارگران تمام وقت

853
00:41:57,291 --> 00:41:59,193
بازیابی توپ اژدها
مدتی است

854
00:41:59,327 --> 00:42:01,229
این یک راه خوب برای نگه داشتن است
مردم از استفاده از آنها

855
00:42:01,362 --> 00:42:02,964
برای داشتن آرزوهای شیطانی

856
00:42:03,097 --> 00:42:06,234
اگرچه صادقانه، آرزوهای بولما
دقیقا نجیب نبوده اند

857
00:42:06,367 --> 00:42:09,170
او حتی چه می خواهد
که نمی تواند برای خودش بخرد؟

858
00:42:09,303 --> 00:42:10,671
[DENDE]
پس از حادثه فریزا،

859
00:42:10,805 --> 00:42:12,039
مراقبت از توپ های اژدها

860
00:42:12,173 --> 00:42:13,875
رسمی شد
کسب و کار شرکت کپسول

861
00:42:14,008 --> 00:42:15,276
اگر Bulma آنها را دم دست نگه می دارد،

862
00:42:15,409 --> 00:42:17,278
من حدس می زنم آرزو است
راحت تر از خرید

863
00:42:17,411 --> 00:42:21,215
شبیه او به نظر می رسد. بهتر از
جایگزین، درست است؟

864
00:42:22,817 --> 00:42:23,918
بولما!

865
00:42:24,051 --> 00:42:26,053
هی، پیکولو همه چیز خوبه؟

866
00:42:26,187 --> 00:42:27,722
[پیکولو]
هنوز شانسی دارید؟

867
00:42:27,855 --> 00:42:29,524
به تلاشم ادامه می دهم،
اما آنها به تماس من پاسخ نمی دهند.

868
00:42:29,657 --> 00:42:31,125
خوب است.

869
00:42:31,259 --> 00:42:32,860
چند توپ اژدها
آیا در حال حاضر در دست دارید؟

870
00:42:32,994 --> 00:42:34,061
[بولما]
اوه اوه...

871
00:42:34,195 --> 00:42:36,497
خب من همه آنها را دارم ...

872
00:42:36,632 --> 00:42:37,565
عالی

873
00:42:37,698 --> 00:42:39,233
متاسفم که این کار را با شما انجام می دهم،

874
00:42:39,367 --> 00:42:40,835
اما واقعا کمک خواهد کرد اگر
می توانستم با اژدها صحبت کنم.

875
00:42:40,968 --> 00:42:42,103
[بولما]
اوه جدی؟!

876
00:42:42,236 --> 00:42:43,605
موفق باشید!

877
00:42:43,738 --> 00:42:44,872
[پیکولو] بیا. هر چه باشد
آیا آرزویش را داشتی،

878
00:42:45,006 --> 00:42:46,541
میدونم زیاد مهم نیست

879
00:42:46,674 --> 00:42:48,809
[بولما] شما نمی توانید تصمیم بگیرید
چه چیزی برای من مهم است!

880
00:42:48,943 --> 00:42:51,479
اما احتمالا جدی است
اگر شما کسی هستید که می پرسد

881
00:42:51,613 --> 00:42:52,580
خوب، هر چه باشد.

882
00:42:52,713 --> 00:42:53,848
[پیکولو]
با تشکر

883
00:42:53,981 --> 00:42:56,350
در راهم
بیرون منتظرم باش

884
00:43:00,855 --> 00:43:02,658
شنرون ابدی!

885
00:43:02,790 --> 00:43:06,294
با نام تو،
اکنون شما را فرا می خوانم!

886
00:43:24,178 --> 00:43:26,814
تو که مرا احضار کردی

887
00:43:26,948 --> 00:43:30,985
خواسته ات را بگو و...
اوه، این تو هستی، پیکولو.

888
00:43:31,118 --> 00:43:32,320
[پیکولو]
شنرون!

889
00:43:32,453 --> 00:43:33,754
من یک سوال دارم.

890
00:43:33,888 --> 00:43:35,856
بزرگ بزرگ در نامک
توانایی خاصی داشت

891
00:43:35,990 --> 00:43:37,858
آیا شما قادر خواهید بود
قدرت نهفته ام را بیرون بکش،

892
00:43:37,992 --> 00:43:39,827
راهی که برای دیگران انجام داد؟

893
00:43:39,961 --> 00:43:43,831
البته. من فرض می کنم که
اولین آرزوی شما خواهد بود؟

894
00:43:43,965 --> 00:43:46,400
متوجه شدی برویم

895
00:44:01,949 --> 00:44:03,451
اوه غیر واقعی.

896
00:44:03,584 --> 00:44:05,586
این قدرت باورنکردنی است!

897
00:44:05,721 --> 00:44:09,490
همه چیزهایی که داشتید، به علاوه یک مقدار اضافی.

898
00:44:13,427 --> 00:44:16,897
حالا پس صحبت کن
آرزوی دوم شما

899
00:44:17,031 --> 00:44:18,165
من فقط به یکی نیاز دارم

900
00:44:18,299 --> 00:44:20,268
صبر کن... کارت تمام شد؟
همین بود؟

901
00:44:20,401 --> 00:44:23,271
باشه یعنی می توانم داشته باشم
دو تای دیگر، درست است؟

902
00:44:23,404 --> 00:44:25,773
آره خودت رو بنداز
همه شما!

903
00:44:25,906 --> 00:44:28,142
عالی داشتم فکر میکردم
شاید بتوانیم

904
00:44:28,276 --> 00:44:32,614
نان‌هایم را به حدود a
سطح استحکام "سن دانشگاه".

905
00:44:33,247 --> 00:44:37,818
یک موضوع پیش پا افتاده، در واقع.
نان های شما پرک شده است.

906
00:44:37,952 --> 00:44:39,287
اوه، آنها قطعا هستند.

907
00:44:39,420 --> 00:44:41,489
حالا ما چطور
این چین و چروک ها را کمی صاف کنید،

908
00:44:41,623 --> 00:44:43,457
اما آن را شبیه آن نکنید
من کاری انجام داده ام؟

909
00:44:43,591 --> 00:44:44,425
آیا شما واقعی هستید؟

910
00:44:44,558 --> 00:44:45,593
آره به تو چیه؟

911
00:44:45,727 --> 00:44:46,994
این خیلی کوچک است.

912
00:44:47,128 --> 00:44:48,796
او اژدهای ابدی است!

913
00:44:48,929 --> 00:44:51,065
خب ببخشید که کوچک هستم!

914
00:44:51,198 --> 00:44:53,067
هر چند... فکر می کنم ترجیح می دهم اضافه کنم

915
00:44:53,200 --> 00:44:55,604
دو میلی متر دیگر
به مژه های من

916
00:44:55,737 --> 00:44:57,371
[شنرون]
انجام می شود.

917
00:44:57,505 --> 00:44:59,641
من مرخصی میگیرم

918
00:44:59,775 --> 00:45:01,842
خداحافظ!

919
00:45:09,950 --> 00:45:12,553
[پیکولو]
آرزوی جراحی زیبایی داشتی

920
00:45:12,688 --> 00:45:13,421
شما هر بار این کار را می کنید؟

921
00:45:13,554 --> 00:45:14,790
چه خبر؟!

922
00:45:14,922 --> 00:45:17,024
خوب فهمیدم
این کار من نیست!

923
00:45:17,158 --> 00:45:19,827
[گاس] اوه، نه!

924
00:45:19,960 --> 00:45:21,262
[پیکولو]
چی؟ چه اشکالی دارد؟

925
00:45:21,395 --> 00:45:23,130
حتی فکرش را هم نمی کردم
درباره Goku و Vegeta

926
00:45:23,264 --> 00:45:25,032
می توانستیم داشته باشیم
آنها را به اینجا تله پورت کرد!

927
00:45:25,166 --> 00:45:27,034
اوه شما شانس ما را به باد دادید!

928
00:45:27,168 --> 00:45:28,936
شما می توانید اسکات انجام دهید
برای چند ماه!

929
00:45:29,070 --> 00:45:30,504
اوه، از آن خارج شوید!

930
00:45:30,639 --> 00:45:32,774
چون تو رو یادم نمیاد
به آن فکر می کنم یا!

931
00:45:32,907 --> 00:45:36,444
حدس می زنم من یواشکی برمی گردم
پایگاه ارتش روبان قرمز

932
00:45:38,179 --> 00:45:39,614
[ماژنتا]
پس نفر بعدی کیست؟

933
00:45:39,748 --> 00:45:42,283
به نظر می رسد مانند Goku و Vegeta
باید در اولویت قرار گیرد

934
00:45:42,416 --> 00:45:44,452
این می تواند اصلی باشد
کارفرمایان برخورد کردند

935
00:45:44,585 --> 00:45:47,288
آنها حتی زمان سخت تری خواهند داشت
با اقدامات متقابل

936
00:45:47,421 --> 00:45:49,156
[کارمین] متأسفانه،
شبکه نظارتی ما ...

937
00:45:49,290 --> 00:45:50,692
[سرباز 79]
هی کجا بودی

938
00:45:50,826 --> 00:45:53,327
[پیکولو] متاسفم. مشکلات معده
من در قوطی بوده ام.

939
00:45:53,461 --> 00:45:55,329
[سرباز 79] الان بهتری؟
کمی سبز به نظر می رسد

940
00:45:55,463 --> 00:45:57,898
[پیکولو]
اوه! آره، حالم خوبه

941
00:45:58,032 --> 00:46:00,334
[سرباز 79] آه، ندای طبیعت.
قهرمان نباش

942
00:46:00,468 --> 00:46:01,969
[پیکولو]
مطمئنا مطمئنا

943
00:46:02,103 --> 00:46:03,839
[کارمین] من پیشنهاد می کنم
ما گوهان پسر گوکو را می سازیم

944
00:46:03,971 --> 00:46:05,239
هدف بعدی ما

945
00:46:05,373 --> 00:46:07,441
هویت پوششی او
یک زیست شناس متواضع است،

946
00:46:07,575 --> 00:46:10,211
اما دوربین های جاسوسی ما
یک داستان متفاوت بگویید

947
00:46:10,344 --> 00:46:12,880
اوست که فرود آمد
ضربه مرگبار علیه سلول،

948
00:46:13,013 --> 00:46:14,750
و او در آن زمان کودک بود.

949
00:46:14,882 --> 00:46:16,984
با توجه به تعداد دفعات
پیکولو دیده شده است

950
00:46:17,118 --> 00:46:18,552
رفت و آمد در مخفیگاهش،

951
00:46:18,687 --> 00:46:21,355
گوهان ممکن است یک رئیس سایه باشد
در سازمان

952
00:46:21,489 --> 00:46:23,190
اگر حذف نکنیم
او به سرعت،

953
00:46:23,324 --> 00:46:25,794
او می تواند مزاحمت ایجاد کند
از خودش در آینده

954
00:46:25,926 --> 00:46:27,194
[ماژنتا]
منطقی به نظر می رسد.

955
00:46:27,328 --> 00:46:29,130
موضوع این است که... Cell Max
هنوز در فر است

956
00:46:29,263 --> 00:46:30,598
و او آماده بیرون آمدن نیست.

957
00:46:30,732 --> 00:46:32,900
فعلا باید نگه داریم
ارتش تحت پوشش

958
00:46:33,033 --> 00:46:35,069
ما نمی توانیم ریسک عملیاتی کنیم
هنوز در شهر

959
00:46:35,202 --> 00:46:36,705
[کارمین]
اجتناب از آن سخت خواهد بود.

960
00:46:36,838 --> 00:46:39,808
اینتل نشان می دهد که او به ندرت
مخفیگاهش را ترک می کند

961
00:46:39,940 --> 00:46:43,344
باشه پس اگر ما
او را به دعوا در اینجا فریب دهید؟

962
00:46:43,477 --> 00:46:44,578
چطور؟

963
00:46:44,713 --> 00:46:46,113
اگر اشتباه نکنم،
او یک دختر کوچک دارد

964
00:46:46,247 --> 00:46:48,282
چه کسی در پیش دبستانی است
حتی وقتی صحبت می کنیم

965
00:46:48,416 --> 00:46:49,917
اگر او را گروگان بگیریم،

966
00:46:50,050 --> 00:46:52,621
ما می توانیم گوهان را به سمت خود جذب کنیم
و او را مجبور به مبارزه به تنهایی کنند.

967
00:46:52,754 --> 00:46:55,156
من مشتاقانه منتظر شهادت هستم
گاما در نبرد،

968
00:46:55,289 --> 00:46:56,490
از نزدیک و شخصی

969
00:46:56,625 --> 00:46:58,359
[کارمین]
نقشه درخشان فرمانده.

970
00:46:58,492 --> 00:47:01,228
ناگفته نماند که یک
تقویت روحیه سربازان

971
00:47:01,362 --> 00:47:02,530
پدرش یک چیز است،

972
00:47:02,664 --> 00:47:04,265
اما به سادگی وجود دارد
بدون توجیه

973
00:47:04,398 --> 00:47:06,000
برای ربودن یک دختر بچه

974
00:47:06,133 --> 00:47:08,169
[نفس سربازان]

975
00:47:08,302 --> 00:47:10,971
ناله خود را رها کنید و انجام دهید
کاری که ما به شما پول می دهیم

976
00:47:11,105 --> 00:47:12,173
سلام!

977
00:47:12,306 --> 00:47:13,541
[سرباز 3]
آقا!

978
00:47:13,675 --> 00:47:15,309
یک تیم دو نفره بفرستید
برای گرفتن دختر گوهان

979
00:47:15,443 --> 00:47:17,111
و او را برگردانید
بلافاصله اینجا

980
00:47:17,244 --> 00:47:20,047
[سرباز 3] راجر که، قربان!
آیا برای آن آماده ای، 15؟

981
00:47:20,181 --> 00:47:21,515
آماده، مایل و توانا.

982
00:47:21,650 --> 00:47:23,484
فرمانده.
من هم دوست دارم برم!

983
00:47:23,618 --> 00:47:25,186
[سرباز 3]
پایپ پایین، 94!

984
00:47:25,319 --> 00:47:27,188
کسی بهت نداد
اجازه صحبت کردن!

985
00:47:27,321 --> 00:47:28,723
متاسفم برای این آقا

986
00:47:28,857 --> 00:47:31,125
اما اتفاقا من زندگی می کنم
خیلی نزدیک به خانه گوهان

987
00:47:31,258 --> 00:47:33,227
و من می دانم او چیست
دختر به نظر می رسد!

988
00:47:33,360 --> 00:47:36,230
آیا شما واقعا؟
این خیلی عجیب است.

989
00:47:36,363 --> 00:47:38,966
چگونه می دانید که
او فقط با دیدن او بود؟

990
00:47:39,099 --> 00:47:40,501
هوم؟! اوه اوه...

991
00:47:40,635 --> 00:47:42,269
من جناب شیطان را شناختم
نوه

992
00:47:42,403 --> 00:47:45,841
چون دیده بودم، اوه،
عکس های قبلش آقا!

993
00:47:45,973 --> 00:47:47,475
[سرباز 3]
هوم منطقی است.

994
00:47:47,609 --> 00:47:49,443
اما من دارم انتخاب میکنم
پرسنل اینجا

995
00:47:49,577 --> 00:47:52,046
و تو هنوز خیلی سبز هستی
برای این عملیات

996
00:47:52,179 --> 00:47:54,582
دهانت را بسته نگه دار،
هیچ جا نمیری

997
00:47:54,716 --> 00:47:57,485
نه، اگر او چهره او را بشناسد، آن را
می تواند زمان زیادی را برای ما ذخیره کند.

998
00:47:57,619 --> 00:47:58,620
او را هم بگذار برود

999
00:47:58,753 --> 00:48:00,755
[سرباز 3]
درست است، قربان.

1000
00:48:03,090 --> 00:48:05,526
[پیکولو] وقتی به آن فکر می کنم،
دشمنی که بعد از پان می آید

1001
00:48:05,660 --> 00:48:08,964
ممکن است دقیقاً همان چیزی باشد که لازم است
برای ترساندن گوهان مستقیم.

1002
00:48:09,096 --> 00:48:11,098
بگو کمی ساکتی

1003
00:48:11,232 --> 00:48:12,701
اعصاب بهت خورده؟

1004
00:48:12,834 --> 00:48:15,269
کمی آقا! اما چگونه
آیا این آدم ربایی کار می کند؟

1005
00:48:15,402 --> 00:48:17,538
[سرباز 15] مال دختر
پیش دبستانی در حال ترک است

1006
00:48:17,672 --> 00:48:21,175
پس منتظر مامانش هستیم
یا هر چیز دیگری برای نشان دادن

1007
00:48:21,308 --> 00:48:22,543
سپس، یک بار آنها هستند
در راه خانه،

1008
00:48:22,677 --> 00:48:24,245
ما آنها را دنبال می کنیم تا
ما شانس خوبی داریم

1009
00:48:24,378 --> 00:48:26,480
وارد شوم و آنها را ربوده

1010
00:48:28,282 --> 00:48:31,485
[سرباز 15]
قبل از رفتن با 79 صحبت کردم.

1011
00:48:31,620 --> 00:48:34,221
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
آن را کمی بیشتر نگه دارید.

1012
00:48:34,355 --> 00:48:36,758
[پیکولو]
چی رو نگه دار... اوه، آره.

1013
00:48:39,393 --> 00:48:41,061
[دختر الف]
خداحافظ!

1014
00:48:41,195 --> 00:48:42,129
[PAN]
خداحافظ

1015
00:48:42,263 --> 00:48:43,832
ببخشید خیلی دیر اومدم عزیزم

1016
00:48:43,965 --> 00:48:45,332
[دختر الف]
خوب است!

1017
00:48:45,466 --> 00:48:47,101
[سرباز 15]
اون دختره؟

1018
00:48:47,234 --> 00:48:48,502
[پیکولو]
بله قربان

1019
00:48:48,637 --> 00:48:50,371
و بقیه بچه ها
قبلا رفته اند، ها؟

1020
00:48:50,504 --> 00:48:54,108
بسیار خوب. هدف اولیه گسترده است
باز کن، پس بیا برویم او را بگیریم!

1021
00:48:54,241 --> 00:48:55,442
کار ما را آسان می کند، می دانید؟

1022
00:48:55,576 --> 00:48:57,144
[پیکولو]
اچ - نگه دار ...

1023
00:48:57,278 --> 00:48:59,280
شاد باش مطمئنم شما
مامان به زودی اینجا خواهد بود!

1024
00:48:59,413 --> 00:49:00,514
[سرباز 15]
سلام، پان!

1025
00:49:00,649 --> 00:49:02,516
متاسفم که نگهت دارم
خیلی انتظار

1026
00:49:02,651 --> 00:49:06,021
نگران نباشید. مامان مشغول بود
پس او مرا فرستاد تا تو را ببرم!

1027
00:49:06,153 --> 00:49:08,222
حالا با معلم خداحافظی کن

1028
00:49:08,355 --> 00:49:10,692
دستم را بگیر
ما باید تو را بگیریم...

1029
00:49:11,993 --> 00:49:12,994
[پیکولو]
مزخرف

1030
00:49:13,127 --> 00:49:15,095
اوه، پان.
چه کار کرده ای؟

1031
00:49:15,229 --> 00:49:18,232
من هرگز آن مرد را ندیده ام!

1032
00:49:18,365 --> 00:49:19,701
اوه سلام، پیکولو!

1033
00:49:19,834 --> 00:49:21,302
سلام. مرا شناختی؟

1034
00:49:21,435 --> 00:49:24,039
بله، البته. میتونستم حس کنم
که انرژی تو بود

1035
00:49:24,171 --> 00:49:25,006
آسان بود!

1036
00:49:25,139 --> 00:49:26,273
بد نیست بچه

1037
00:49:26,407 --> 00:49:28,375
آه! آیا این بدان معنی است
این مرد بزرگ

1038
00:49:28,509 --> 00:49:29,844
آقای پیکولو با شما اینجا آمد؟

1039
00:49:29,978 --> 00:49:32,013
[پیکولو] متاسفم که داشتی
برای دیدن آن، جانت.

1040
00:49:32,146 --> 00:49:33,347
تمرین امنیتی تصادفی

1041
00:49:33,480 --> 00:49:34,415
اوه؟

1042
00:49:34,548 --> 00:49:35,482
[پیکولو]
آره آقا شیطان جدی است

1043
00:49:35,617 --> 00:49:37,084
در مورد امنیت خانواده اش

1044
00:49:37,217 --> 00:49:40,789
آه، پس همین بود!
چقدر خوب شنیدن

1045
00:49:41,589 --> 00:49:44,224
[PAN] این قانونی نیست
پارکینگ، پیکولو.

1046
00:49:44,358 --> 00:49:46,160
[پیکولو] آره، باید
سریع از اینجا برو

1047
00:49:46,293 --> 00:49:47,829
اما کجا بودی
این سفینه فضایی را بگیری؟

1048
00:49:47,963 --> 00:49:50,397
[پیکولو] از چند آدم بد
به نام ارتش روبان قرمز.

1049
00:49:50,531 --> 00:49:52,834
برو جلو و بگیر
در پشت، پان.

1050
00:49:54,134 --> 00:49:55,269
[PAN]
چه خبر است؟

1051
00:49:55,402 --> 00:49:56,638
[پیکولو]
یه ثانیه دیگه بهت میگم

1052
00:49:56,771 --> 00:49:58,339
حالا، من می گذارم
این دستبندها روی تو،

1053
00:49:58,472 --> 00:50:00,207
اما شما می توانید از آنها جدا شوید
در هر زمان، باشه؟

1054
00:50:00,341 --> 00:50:02,443
این به نظر سرگرم کننده است!

1055
00:50:08,950 --> 00:50:11,518
خداحافظ خانم! متشکرم اوه

1056
00:50:13,054 --> 00:50:14,723
[جانت]
اوه عزیزم

1057
00:50:17,191 --> 00:50:19,861
پیکولو، تو یه جورایی
بوی تعفن در رانندگی

1058
00:50:19,995 --> 00:50:21,495
متاسفم، هرگز مجوزم را نگرفتم.

1059
00:50:21,630 --> 00:50:22,697
[PAN]
باشه پس...؟

1060
00:50:22,831 --> 00:50:23,732
درسته

1061
00:50:23,865 --> 00:50:25,299
من این را دنبال می کردم
اندروید قدرتمند

1062
00:50:25,432 --> 00:50:26,868
که به من حمله کرد
در حالی که تمرین می کردم،

1063
00:50:27,002 --> 00:50:28,168
و او مرا مستقیم به عقب برد

1064
00:50:28,302 --> 00:50:30,270
به روبان قرمز
پایگاه مخفی ارتش

1065
00:50:30,404 --> 00:50:31,873
من توانستم به آنها نفوذ کنم،

1066
00:50:32,007 --> 00:50:34,643
و من توطئه آنها را شنیدم
تا ما را از سر راه بردارند

1067
00:50:34,776 --> 00:50:35,910
"نفوذ"؟

1068
00:50:36,044 --> 00:50:38,245
یعنی وارد شدم
بدون اینکه متوجه شوند

1069
00:50:38,379 --> 00:50:39,781
و نگاهی به اطراف انداخت

1070
00:50:39,914 --> 00:50:41,983
اوه! پس به همین دلیل است که می پوشی
آن لباس های عجیب و غریب!

1071
00:50:42,117 --> 00:50:43,051
[پیکولو]
بله

1072
00:50:43,183 --> 00:50:44,485
به هر حال تو را طعمه می خواستند.

1073
00:50:44,619 --> 00:50:46,153
آنها سعی می کنند
پدرت را بیرون کن

1074
00:50:46,286 --> 00:50:48,657
تا بتوانند از شر او خلاص شوند،
و ما در حال حاضر با هم بازی می کنیم.

1075
00:50:48,790 --> 00:50:50,992
[PAN]
وای، این واقعا سرگرم کننده به نظر می رسد!

1076
00:50:51,126 --> 00:50:52,426
[پیکولو]
آنها را دست کم نگیرید.

1077
00:50:52,559 --> 00:50:54,161
این افراد خطرناک هستند.

1078
00:50:54,294 --> 00:50:57,632
تو با من در امان هستی، اما مطمئنی
باید وانمود کنی که نیستی

1079
00:50:57,766 --> 00:51:00,300
فقط با ترس رفتار کن و
همه چیز درست خواهد شد

1080
00:51:00,434 --> 00:51:01,903
[هر دو می خندند]

1081
00:51:02,503 --> 00:51:04,405
[PAN]
اما بابا همیشه خیلی شلوغ به نظر می رسد.

1082
00:51:04,538 --> 00:51:05,707
آیا فکر می کنید او واقعاً می آید؟

1083
00:51:05,840 --> 00:51:07,441
[پیکولو]
اون بهتره چون اگر او این کار را نکند،

1084
00:51:07,574 --> 00:51:10,411
من میخواهم آن دلقک را شکست دهم
در یک اینچ از زندگی اش

1085
00:51:12,847 --> 00:51:14,348
آه... جیز، سر من.

1086
00:51:14,481 --> 00:51:17,952
[PAN]
کمکم کن من خیلی می ترسم!

1087
00:51:18,086 --> 00:51:19,319
بالاخره بیدار شدی قربان؟

1088
00:51:19,453 --> 00:51:21,255
آیا ... آیا شما یکی از
چه کسی به او دستبند زد؟

1089
00:51:21,388 --> 00:51:22,523
بله قربان

1090
00:51:22,657 --> 00:51:24,025
یک کلمه در مورد
چگونه این پایین آمد

1091
00:51:24,159 --> 00:51:25,060
ها؟

1092
00:51:25,192 --> 00:51:26,895
گفتم، حتی یک کلمه!

1093
00:51:27,028 --> 00:51:28,763
[پیکولو]
U-فهمید.

1094
00:51:33,333 --> 00:51:35,970
[PAN]
نه! بگذار بروم!

1095
00:51:36,104 --> 00:51:38,572
لطفا اذیتم نکن!

1096
00:51:42,777 --> 00:51:45,780
بابا بیا نجاتم بده
از این مردان ترسناک!

1097
00:51:45,914 --> 00:51:47,015
[سرباز 15]
فهمیدیم قربان

1098
00:51:47,148 --> 00:51:48,382
-خوب...
- کار عالی

1099
00:51:48,515 --> 00:51:49,684
در حال حاضر، تحویل
پیام به گوهان

1100
00:51:49,818 --> 00:51:51,318
و او نخواهد داشت
انتخاب جز آمدن

1101
00:51:51,452 --> 00:51:52,887
- راجر که آقا.
- هی، هی، هی، هی...

1102
00:51:53,021 --> 00:51:57,759
این کوکی ها برای این کار نیستند
گروگان ها ما مهد کودک نیستیم

1103
00:51:58,292 --> 00:51:59,526
سلام شماره 94

1104
00:51:59,661 --> 00:52:01,528
به نظر شما
منطقه را خوب بشناسد

1105
00:52:01,663 --> 00:52:03,164
برو بیرون و مرد ما را بیاور.

1106
00:52:03,297 --> 00:52:05,265
[پیکولو]
درسته فهمیده شد.

1107
00:52:06,400 --> 00:52:08,870
[سرباز 15]
آیا این است؟ جادار...

1108
00:52:10,071 --> 00:52:12,707
او جواب نمی دهد. اینجا

1109
00:52:15,110 --> 00:52:18,646
از کجا انقدر میدونی
در مورد این مکان؟

1110
00:52:19,781 --> 00:52:21,381
شما بچه ها باختید یا چیزی؟

1111
00:52:21,515 --> 00:52:23,017
تو گوهان هستی، نه؟

1112
00:52:23,151 --> 00:52:24,585
[گوهان]
بله، من هستم.

1113
00:52:24,719 --> 00:52:26,821
چه خبر از غول
پد شانه و شنل؟

1114
00:52:26,955 --> 00:52:28,623
ها؟ اوه درسته...

1115
00:52:28,757 --> 00:52:31,525
[پیکولو] او نمی شناسد
من؟ این مسخره است.

1116
00:52:31,659 --> 00:52:34,394
پان فوراً فهمید که من کی هستم!

1117
00:52:35,395 --> 00:52:38,365
مگر اینکه بخواهی تیر بخوری،
ما به شما نیاز داریم که با ما بیایید

1118
00:52:38,499 --> 00:52:40,068
[گوهان]
ببخشید من خیلی سرم شلوغه

1119
00:52:40,201 --> 00:52:42,837
فکر می کنی من از این استفاده نمی کنم، رفیق؟

1120
00:52:44,906 --> 00:52:47,909
میشه لطفا ترک کنید؟
ترجیح میدم به پلیس زنگ نزنم

1121
00:52:48,042 --> 00:52:49,309
اوه، در مورد آن مطمئنی؟

1122
00:52:49,443 --> 00:52:50,745
بابا بیا نجاتم بده
از این مردان ترسناک!

1123
00:52:50,879 --> 00:52:51,980
پان!

1124
00:52:52,113 --> 00:52:53,413
[سرباز 15]
حالا شروع به فرو رفتن کرده است.

1125
00:52:53,547 --> 00:52:54,949
ما دخترت را داریم،

1126
00:52:55,083 --> 00:52:56,785
و اگر نمی خواهید
هر اتفاقی برای او بیفتد،

1127
00:52:56,918 --> 00:52:58,887
من به شما پیشنهاد می کنم
بی سر و صدا بیا

1128
00:52:59,020 --> 00:53:01,522
شنل زیبای خود را بیاورید
اگر می خواهید

1129
00:53:01,656 --> 00:53:04,025
گای یک سیرک تک نفره است.

1130
00:53:04,159 --> 00:53:10,364
[فریاد زدن]

1131
00:53:15,302 --> 00:53:17,238
با پان چه کردی؟

1132
00:53:17,939 --> 00:53:20,742
ما کاری نکرده ایم!
حالش کاملا خوبه قول میدم!

1133
00:53:20,875 --> 00:53:24,012
پس لطفا
با ما بیا قربان

1134
00:53:24,145 --> 00:53:25,680
[گوهان]
برویم!

1135
00:53:25,814 --> 00:53:28,216
و اگر حتی یک خراش وجود داشته باشد
در مورد او، شما برای آن پرداخت!

1136
00:53:28,348 --> 00:53:29,516
[سرباز 15]
درسته!

1137
00:53:29,651 --> 00:53:32,352
[پیکولو]
خوبه گوهان برگشت!

1138
00:53:43,497 --> 00:53:45,566
[سرباز D]
تیم ورودی را ضبط کنید!

1139
00:53:56,577 --> 00:53:57,511
اون اونجاست؟

1140
00:53:57,645 --> 00:53:59,647
ها؟! صبر کن

1141
00:54:08,455 --> 00:54:09,290
[می خندد]

1142
00:54:09,423 --> 00:54:11,059
او آمد! بابا اینجاست!

1143
00:54:11,192 --> 00:54:12,593
پان!

1144
00:54:16,363 --> 00:54:17,165
او سریع است.

1145
00:54:17,298 --> 00:54:18,666
شماره 2!

1146
00:54:20,268 --> 00:54:21,669
[PAN]
بابا!

1147
00:54:23,570 --> 00:54:24,973
[ماژنتا]
او را گرفتم!

1148
00:54:27,675 --> 00:54:29,711
[گوهان]
احمق!

1149
00:54:30,410 --> 00:54:31,779
برو، 1!

1150
00:54:31,913 --> 00:54:35,449
شما مجبور خواهید بود
با من مبارزه کن، مهاجم

1151
00:54:35,582 --> 00:54:36,818
اگر می خواهی دخترت برگردد،

1152
00:54:36,951 --> 00:54:38,853
باید مبارزه کنی
رفیق من اینجا

1153
00:54:38,987 --> 00:54:41,990
تو کی هستی؟
و چه می خواهید؟

1154
00:55:14,689 --> 00:55:16,391
[سرباز E]
شوخی میکنی؟

1155
00:55:19,526 --> 00:55:22,063
[پیکولو]
من واقعا خوشحالم که او ظاهر شد.

1156
00:55:22,196 --> 00:55:23,765
اما آن مرد به نظر می رسد
واقعا قوی

1157
00:55:23,898 --> 00:55:25,400
فکر می کنی بابا می تواند او را شکست دهد؟

1158
00:55:25,532 --> 00:55:27,101
[پیکولو]
خیر

1159
00:55:27,235 --> 00:55:31,039
نه مگر اینکه غرایز او بیاید
برگشت و این ممکن است این کار را انجام دهد.

1160
00:55:31,172 --> 00:55:33,975
فقط امیدوارم که بتواند
آنقدر صبر کن

1161
00:55:35,143 --> 00:55:38,146
[گوهان]
جواب منو بده تو کی هستی؟

1162
00:55:38,279 --> 00:55:40,014
یک سوپر قهرمان قدیمی.

1163
00:55:40,148 --> 00:55:41,515
ها؟

1164
00:55:46,721 --> 00:55:49,023
[نالیدن]

1165
00:55:49,157 --> 00:55:52,660
[GAMMA 1 YELLING]

1166
00:55:52,794 --> 00:55:54,796
[همه نفس نفس زدن]

1167
00:55:55,296 --> 00:55:59,400
شما نمی توانید یک ربات باشید،
پس شما باید اندروید باشید!

1168
00:55:59,533 --> 00:56:01,269
تو منو فهمیدی
خیلی سریع

1169
00:56:01,402 --> 00:56:02,837
سپس این حقیقت دارد.

1170
00:56:02,971 --> 00:56:05,139
اما چه جور نامردی
کودک بی گناه را می رباید؟

1171
00:56:05,273 --> 00:56:09,243
این ایده من نبود که متوسل شوم
به آن، اما من دستوراتی دارم.

1172
00:56:09,377 --> 00:56:12,613
و من آنها را بدون
سوال به نام عدالت!

1173
00:56:12,747 --> 00:56:14,481
نگه دارید. عدالت؟

1174
00:56:14,615 --> 00:56:16,150
[گاما 1]
سازمان شیطانی و مخفی شما

1175
00:56:16,284 --> 00:56:18,252
کشیده خواهد شد
به نور!

1176
00:56:18,386 --> 00:56:19,754
چی؟

1177
00:56:35,303 --> 00:56:36,704
اوه او فقط چه کرد؟

1178
00:56:36,838 --> 00:56:40,708
این یک ترفند نبود.
او در واقع یک بیگانه است!

1179
00:56:44,846 --> 00:56:47,715
تحول است
در داخل پارامترها

1180
00:57:00,395 --> 00:57:03,563
[گوهان فریاد می زند]

1181
00:57:14,409 --> 00:57:15,810
آه، مزخرف!

1182
00:57:28,489 --> 00:57:31,092
بسیار خوب! شما می توانید آن را انجام دهید، بابا!

1183
00:57:31,225 --> 00:57:32,894
[پیکولو]
لعنتی، این بد است.

1184
00:57:33,027 --> 00:57:33,928
ها؟

1185
00:57:34,062 --> 00:57:35,263
[پیکولو]
به نظر می رسد این مرد یاد می گیرد

1186
00:57:35,396 --> 00:57:38,166
تکنیک های حریفانش
همانطور که او می جنگد.

1187
00:57:40,868 --> 00:57:43,104
[گاما 1] همینطور بود
قدرتی که داری؟

1188
00:57:43,237 --> 00:57:44,305
ها؟

1189
00:57:44,439 --> 00:57:46,441
کافی نخواهد بود
تا در این مبارزه پیروز شوی

1190
00:57:46,573 --> 00:57:48,643
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

1191
00:57:55,582 --> 00:57:56,384
- عالی!
- خوب!

1192
00:57:56,517 --> 00:57:57,952
برو، گاما!

1193
00:57:58,086 --> 00:58:01,022
بهشون نشون بده معنیش چیه
برای اینکه شکل نهایی زندگی باشد!

1194
00:58:06,694 --> 00:58:08,963
جوری گریه کن که انگار صدمه دیده ای، باشه؟

1195
00:58:11,699 --> 00:58:16,604
[PAN]
اوه! رها کن!

1196
00:58:20,641 --> 00:58:21,843
پان!

1197
00:58:21,976 --> 00:58:23,845
بس کن!
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1198
00:58:23,978 --> 00:58:25,580
بچه های خوب بچه ها را آزار نمی دهند!

1199
00:58:25,713 --> 00:58:26,481
[هر دو]
ها؟

1200
00:58:26,614 --> 00:58:33,087
[گوهان در حال فریاد زدن]

1201
00:58:49,270 --> 00:58:51,038
این چیه؟

1202
00:58:55,611 --> 00:58:56,878
[پیکولو]
بسیار خوب!

1203
00:58:57,011 --> 00:58:59,213
- بالاخره گوهان اومد!
- آره بابا!

1204
00:59:01,115 --> 00:59:03,084
[HEDO]
این امکان پذیر نیست!

1205
00:59:03,217 --> 00:59:04,652
چگونه؟

1206
00:59:06,287 --> 00:59:09,457
چه سازمان مخفی بدی
در موردش حرف میزنی؟

1207
00:59:09,590 --> 00:59:11,893
من در مورد شما صحبت می کنم بچه ها!

1208
00:59:12,026 --> 00:59:13,961
آیا شما دیوانه هستید؟

1209
00:59:15,429 --> 00:59:16,597
[گوهان]
تو کسی هستی که کار میکنی

1210
00:59:16,731 --> 00:59:18,866
برای یک سازمان شیطانی!

1211
00:59:19,000 --> 00:59:21,736
به همین دلیل تو را داشتند
ربودن یک دختر بچه!

1212
00:59:21,869 --> 00:59:23,204
شما اشتباه می کنید!

1213
00:59:23,337 --> 00:59:25,139
[HEDO]
تلاش کن و آرام باش، گاما!

1214
00:59:25,273 --> 00:59:27,575
2 وارد آنجا شوید
و اکنون به او کمک کنید!

1215
00:59:27,708 --> 00:59:28,843
درسته!

1216
00:59:30,111 --> 00:59:31,746
[پیکولو]
سر بالا!

1217
00:59:31,879 --> 00:59:34,182
باید صحبت کنیم

1218
00:59:34,315 --> 00:59:35,383
وای...

1219
00:59:35,516 --> 00:59:37,885
نمیدونستم تو هستی
در آنجا، پادشاه پیکولو.

1220
00:59:38,019 --> 00:59:42,723
همونطور که بهت گفتم...
شاه پیکولو همان من قدیمی بود!

1221
00:59:42,857 --> 00:59:44,358
پیکولو؟!

1222
00:59:45,927 --> 00:59:48,229
پس من این کار را نکردم
بعد از همه شما را بخار می کند.

1223
00:59:48,362 --> 00:59:49,864
به من نگو تو
فکر کن می توانی برنده شوی

1224
00:59:49,997 --> 00:59:51,499
فقط به خاطر تو
آن را زنده بیرون آورد!

1225
00:59:51,633 --> 00:59:53,834
این تمام نمی شود
روش قبلی

1226
00:59:53,968 --> 00:59:56,304
یعنی نمی خواهی فرار کنی؟

1227
01:00:03,077 --> 01:00:05,313
تو چی هستی
اینجا کار می کنی، پیکولو؟

1228
01:00:05,446 --> 01:00:07,315
[پیکولو]
الان اینو از من میپرسی؟

1229
01:00:07,448 --> 01:00:08,382
روی مبارزه تمرکز کنید!

1230
01:00:08,516 --> 01:00:10,151
[گوهان]
اوه درسته!

1231
01:00:13,788 --> 01:00:15,056
چیکار کردی

1232
01:00:15,189 --> 01:00:16,958
فقط چند ساعت گذشته است.

1233
01:00:17,091 --> 01:00:19,060
جرات نداری بهم بگی
داشتی از من دفاع میکردی

1234
01:00:19,193 --> 01:00:21,963
[پیکولو] هه. من نیستم
هر چیزی بهت میگه

1235
01:00:22,096 --> 01:00:24,065
این خسته کننده است. ببخشید جوانه

1236
01:00:24,198 --> 01:00:26,867
ارتقای کوچک شما زیبا است،
اما تقریبا کافی نخواهد بود

1237
01:00:27,001 --> 01:00:28,202
تا با من همراهی کنی

1238
01:00:28,336 --> 01:00:29,737
چی؟

1239
01:00:35,943 --> 01:00:37,845
به نظر نمی رسد
اصلا خسته شو

1240
01:00:37,979 --> 01:00:39,513
یکی از مزایای اندروید بودن،

1241
01:00:39,648 --> 01:00:40,881
ما می توانیم با قدرت کامل کار کنیم

1242
01:00:41,015 --> 01:00:42,883
تا همه ما
انرژی مصرف شده است

1243
01:00:43,017 --> 01:00:44,285
الان چقدر داری؟

1244
01:00:44,418 --> 01:00:47,255
[GAMMA 1] من هنوز دارم
82 درصد سالم باقی مانده است.

1245
01:00:47,388 --> 01:00:48,923
مرد، واقعا؟

1246
01:00:49,924 --> 01:00:51,492
[پیکولو]
لعنتی، این پسر خوب است.

1247
01:00:53,961 --> 01:00:56,831
حتی قدرت من
هنوز کافی نبود!

1248
01:00:56,964 --> 01:00:59,400
چون من مال دکتر هدو هستم
بزرگترین کار

1249
01:00:59,533 --> 01:01:00,835
چقدر بدبخت

1250
01:01:00,968 --> 01:01:02,470
بگیر!

1251
01:01:04,572 --> 01:01:06,440
صبر کن بدبخت کیه؟

1252
01:01:06,574 --> 01:01:08,476
به نظر می رسد وجود دارد
یک مرد شایسته در آنجا،

1253
01:01:08,610 --> 01:01:11,879
اما کسی بوده است
به او دستورات زشت می دهد!

1254
01:01:16,851 --> 01:01:18,620
[گاما 2]
پس اگر داشته باشند چه؟

1255
01:01:19,587 --> 01:01:22,691
به همین دلیل ما وجود داریم.
ما را وادار کردند که سفارش بگیریم!

1256
01:01:22,823 --> 01:01:25,526
چه می شد اگر دکتر هدو بود
به شما دستورات نامرتب می دهد

1257
01:01:25,661 --> 01:01:26,827
بر اساس اطلاعات نادرست

1258
01:01:26,961 --> 01:01:28,896
او از
فرمانده سرخابی؟

1259
01:01:29,030 --> 01:01:31,565
هیچ راهی وجود ندارد که درست باشد!

1260
01:01:44,780 --> 01:01:47,649
من می دانم که شما می توانید چیزی را احساس کنید
در مورد همه اینها درست نیست

1261
01:01:47,783 --> 01:01:49,350
دست از دروغگویی بردارید

1262
01:01:55,556 --> 01:01:59,327
- [پیکولو ناله می کند]
- [GAMMA 2 YELLING]

1263
01:02:05,266 --> 01:02:10,104
[شنرون]
همه چیزهایی که داشتید، به علاوه یک مقدار اضافی.

1264
01:02:34,730 --> 01:02:36,063
وای

1265
01:02:39,701 --> 01:02:41,268
[گاما 2]
اوه، بیا

1266
01:02:41,402 --> 01:02:44,004
حالا چی؟!

1267
01:02:44,905 --> 01:02:49,477
[GAMMA 2 GRUNTING]

1268
01:02:55,983 --> 01:02:58,452
[فریاد زدن]

1269
01:03:01,757 --> 01:03:03,224
خب حالا

1270
01:03:03,357 --> 01:03:06,460
ممنون شنرون همین کم
اضافی راه طولانی را طی کرد.

1271
01:03:06,594 --> 01:03:08,095
نمیشه...

1272
01:03:08,229 --> 01:03:12,667
ها؟ منتظر چی هستی؟
آتش! بیگانه را بکش!

1273
01:03:18,072 --> 01:03:19,708
ای بدبخت!

1274
01:03:19,841 --> 01:03:20,709
فرمانده.

1275
01:03:20,842 --> 01:03:21,743
آره

1276
01:03:21,877 --> 01:03:23,411
ما چاره ای نداریم.

1277
01:03:27,849 --> 01:03:30,151
[HEDO]
اوه اون کوچولوها...

1278
01:03:30,284 --> 01:03:34,623
[PAN]
هی! جرات فرار نداری!

1279
01:03:34,756 --> 01:03:36,090
برو فرمانده

1280
01:03:36,223 --> 01:03:37,626
اینجا، دلقک!

1281
01:03:42,229 --> 01:03:44,165
[کارمین]
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1282
01:03:44,298 --> 01:03:47,201
من تازه برداشتم
چند اطلاعات جدید ...

1283
01:03:47,334 --> 01:03:49,603
... در مورد اینکه شرورها چه کسانی هستند!

1284
01:03:52,774 --> 01:03:57,578
[نالیدن]

1285
01:03:59,881 --> 01:04:01,616
Hmph

1286
01:04:01,750 --> 01:04:03,685
گوهان! آسان.

1287
01:04:03,819 --> 01:04:04,786
دعوا تمام شد!

1288
01:04:04,920 --> 01:04:08,222
ها؟ چگونه؟
و آیا برنده شدیم؟

1289
01:04:09,223 --> 01:04:10,391
پس همین است.

1290
01:04:10,524 --> 01:04:13,260
به نظر می رسد ما اشتباه فهمیدیم
یکدیگر

1291
01:04:19,868 --> 01:04:21,469
چه کار می کنی فرمانده؟

1292
01:04:21,602 --> 01:04:23,370
هی، یک ثانیه صبر کن
میخوای...؟

1293
01:04:23,504 --> 01:04:27,041
متوجه شدی
من در حال فعال کردن Cell Max هستم!

1294
01:04:35,249 --> 01:04:36,584
تو همه ما را محکوم خواهی کرد، احمق!

1295
01:04:36,718 --> 01:04:39,019
تو دویدی، اما گاما
هنوز می جنگند!

1296
01:04:39,153 --> 01:04:40,488
تو تنها احمقی اینجایی!

1297
01:04:40,622 --> 01:04:42,590
قرار بود
به راحتی برنده شوید!

1298
01:04:42,724 --> 01:04:46,026
من به شما اعتماد کردم و حالا این
همه چیز در حال فروپاشی است!

1299
01:04:46,160 --> 01:04:48,395
گاماها در حال تنظیم هستند
به اطلاعات جدید

1300
01:04:48,529 --> 01:04:49,931
آنها نمی توانند هیچ قصد شیطانی را احساس کنند

1301
01:04:50,064 --> 01:04:51,967
در افرادی که دارند
دعوا کرده اند!

1302
01:04:52,099 --> 01:04:53,400
تقصیر تو هم هست

1303
01:04:53,534 --> 01:04:55,169
شما کسی هستید که
اجزای قهرمان ساخته شده است

1304
01:04:55,302 --> 01:04:57,271
به چیزهای احمقانه!

1305
01:04:57,404 --> 01:04:58,740
اما ممنون بابت بهانه

1306
01:04:58,874 --> 01:05:01,509
تا کاری را که می خواستم انجام دهم
از زمانی که شما را ملاقات کردم انجام دهم

1307
01:05:18,192 --> 01:05:19,593
[ماژنتا]
خوب

1308
01:05:22,964 --> 01:05:24,532
[ماژنتا]
صبر کن تو زنده ای؟

1309
01:05:24,666 --> 01:05:26,935
[HEDO] اگر فراموش کردی، پوست من
داروی خاصی تزریق شد

1310
01:05:27,067 --> 01:05:31,071
که امکان قابل توجهی را فراهم می کند
ضربه بدون آسیب

1311
01:05:36,978 --> 01:05:38,312
میدونی چیه؟

1312
01:05:38,445 --> 01:05:41,115
تو به من گفتی که
بنابراین من حدس می زنم این به من مربوط است.

1313
01:05:41,248 --> 01:05:42,449
اما، ببین...

1314
01:05:42,583 --> 01:05:43,885
من چند تا ساخته ام
اصلاحات جزئی

1315
01:05:44,019 --> 01:05:46,086
به بدن من نیز

1316
01:05:48,155 --> 01:05:50,692
[خش خش لباس]

1317
01:05:54,863 --> 01:05:56,564
این چیزهای اساسی بعدی است
به نوع چیز

1318
01:05:56,698 --> 01:05:58,432
شما انجام داده اید به
خودت مطمئنم

1319
01:05:58,566 --> 01:06:02,503
اما بیشتر از قوی است
برای پایین آوردنت کافی است

1320
01:06:02,637 --> 01:06:03,872
[خنده]

1321
01:06:04,005 --> 01:06:08,342
آماده باش دکتر
چون زندگی تو اینجا به پایان می رسد!

1322
01:06:10,011 --> 01:06:11,512
هاچیمارو!

1323
01:06:13,180 --> 01:06:18,485
[نفس زدن]

1324
01:06:18,620 --> 01:06:21,022
بهت گفتم حتی اگه تو
بدنی مود شده دارند

1325
01:06:21,155 --> 01:06:22,590
که می تواند نیمکت
یک بولدوزر را فشار دهید،

1326
01:06:22,724 --> 01:06:26,093
هیچ کاری نمی تواند انجام دهد
در برابر سم هاچیمارو

1327
01:06:28,495 --> 01:06:30,598
به عنوان یک محقق،
حداقل می گویم شما بوده اید

1328
01:06:30,732 --> 01:06:33,367
به عنوان یک قلک خوب است
همانطور که می توانستم بخواهم

1329
01:06:33,500 --> 01:06:36,337
من باید مقداری از پول شما را بگیرم
قبل از اینکه دوباره با گاما جمع شوم

1330
01:06:36,470 --> 01:06:38,572
و برای همیشه از اینجا برو

1331
01:06:38,707 --> 01:06:39,841
ها... ها؟!

1332
01:06:39,975 --> 01:06:42,911
[فریاد می زند]

1333
01:06:43,044 --> 01:06:46,781
[HEDO]
اوه، مزخرف مقدس!

1334
01:06:51,686 --> 01:06:53,554
بنابراین، شما چه کار می کنید
از این همه ساخت؟

1335
01:06:53,688 --> 01:06:57,792
نمی دانم، اما وضعیت
آن چیزی که ما فکر می کردیم نیست

1336
01:07:04,065 --> 01:07:05,466
باشه!

1337
01:07:13,975 --> 01:07:16,443
[بولما] همه را جمع کردم
قدرتمندترین جنگجویان روی زمین،

1338
01:07:16,577 --> 01:07:18,178
و کریلین هم اینجاست!

1339
01:07:18,312 --> 01:07:21,783
جیز، وحشیانه بود. من دارم
قدرت مافوق بشری، می دانی!

1340
01:07:21,916 --> 01:07:24,485
همه پسرها پایین در
ایستگاه فکر می کند من سرسخت هستم.

1341
01:07:24,619 --> 01:07:26,520
اوه، این باید باشد
یک معامله بسیار بزرگ

1342
01:07:26,655 --> 01:07:28,255
حتی گوهان هم می پرد
به مبارزه!

1343
01:07:28,389 --> 01:07:30,959
به هیچ وجه. گرفتی؟

1344
01:07:31,092 --> 01:07:32,727
هی، تنه!

1345
01:07:32,861 --> 01:07:35,764
آه، چه شگفتی! من این کار را نکردم
فکر کن اینجا ببینمت، پان!

1346
01:07:35,897 --> 01:07:37,098
الان چند سالته؟

1347
01:07:37,231 --> 01:07:38,800
[PAN]
سه و نیم!

1348
01:07:38,933 --> 01:07:42,037
اون دوتا اونجا
آیا آنها اندرویدهای جدید هستند؟

1349
01:07:42,169 --> 01:07:43,004
[پیکولو]
بله

1350
01:07:43,138 --> 01:07:45,372
اوه اونا یه جورایی باحالن

1351
01:07:45,506 --> 01:07:46,875
آشنا به نظر می رسند.

1352
01:07:47,008 --> 01:07:48,308
صبر کن همینه...

1353
01:07:48,442 --> 01:07:49,878
آن یکی ترانکس است،
و آن یکی گوتن است.

1354
01:07:50,011 --> 01:07:51,880
می دانم که مدتی است
از وقتی آن دو را دیدم،

1355
01:07:52,013 --> 01:07:53,682
اما نتوانست
آنقدر طولانی بوده است

1356
01:07:53,815 --> 01:07:56,583
سایان ها بسیار کوچک می مانند
برای مدت طولانی، تا یک روز،

1357
01:07:56,718 --> 01:07:59,353
ناگهان زدیم
یک جهش رشد دیوانه کننده

1358
01:08:04,425 --> 01:08:06,027
اوه یک ثانیه صبر کن

1359
01:08:06,161 --> 01:08:08,096
دعوا نمیکردی
آن بچه ها مثل چند دقیقه پیش؟

1360
01:08:08,228 --> 01:08:09,496
خیلی زیاد

1361
01:08:09,631 --> 01:08:10,832
به هر حال، همه می توانند قبول کنند

1362
01:08:10,965 --> 01:08:12,901
یک نگاه سریع به اطراف
برای عینک من؟

1363
01:08:13,034 --> 01:08:14,368
من نمی توانم خیلی خوب ببینم.

1364
01:08:14,501 --> 01:08:16,270
صبر کن وقتی شما
برو سوپر سایان،

1365
01:08:16,403 --> 01:08:18,073
آیا بینایی شما خود به خود درست می شود؟

1366
01:08:18,205 --> 01:08:24,311
[صدای زنگ هشدار]

1367
01:08:32,586 --> 01:08:33,888
[گوهان]
هی، پیکولو

1368
01:08:34,022 --> 01:08:35,824
چه اتفاقی افتاده
قبل از شما؟

1369
01:08:35,957 --> 01:08:39,127
چون عالی بود! گرفتی
فوق العاده بوفه و نارنجی شد،

1370
01:08:39,259 --> 01:08:42,197
و سطح قدرت شما
دیوانه وار شروع به تیراندازی کرد!

1371
01:08:42,329 --> 01:08:44,799
[پیکولو]
من نارنجی شدم؟ واقعا؟

1372
01:08:44,933 --> 01:08:46,167
من حتی متوجه نشدم،

1373
01:08:46,300 --> 01:08:48,903
اما مثل یک سوئیچ به نظر می رسید
درونم واژگون شد

1374
01:08:49,037 --> 01:08:50,705
شاید به همین صورت
آن را با شما انجام می دهد.

1375
01:08:50,839 --> 01:08:52,941
[PAN]
خیلی باحال به نظر میای، پیکولو!

1376
01:08:53,074 --> 01:08:54,743
[گوهان] باید بیای بالا
با نامی برای آن

1377
01:08:54,876 --> 01:08:57,045
یک جذاب، مانند
"سوپر سایان."

1378
01:08:57,178 --> 01:08:58,278
[پیکولو]
یک نام؟

1379
01:08:58,412 --> 01:08:59,914
برام مهم نیست

1380
01:09:00,048 --> 01:09:01,216
اگر بخواهم به چیزی زنگ بزنم،

1381
01:09:01,348 --> 01:09:03,317
من حدس می زنم من می خواهم با
"پیکولو نارنجی."

1382
01:09:03,450 --> 01:09:05,352
[گوهان]
اوه باشه...

1383
01:09:12,292 --> 01:09:15,864
[غرش]

1384
01:09:20,001 --> 01:09:22,569
[هدو سرفه]

1385
01:09:31,913 --> 01:09:35,717
[غر زدن]

1386
01:09:35,850 --> 01:09:41,388
[غرش]

1387
01:09:47,162 --> 01:09:49,998
[غرش]

1388
01:09:50,999 --> 01:09:52,499
اون چیه؟

1389
01:10:04,813 --> 01:10:07,882
این سلول است!
Cell Max فعال شد!

1390
01:10:08,016 --> 01:10:09,884
سلول مکس بیدار است؟

1391
01:10:17,859 --> 01:10:23,330
[غرش]

1392
01:10:32,106 --> 01:10:33,675
دکتر!

1393
01:10:35,475 --> 01:10:39,814
[فریاد زدن]

1394
01:10:51,693 --> 01:10:54,361
[کریلین]
اوه اون چیه؟

1395
01:10:57,232 --> 01:10:59,801
کسی سلول دیگری ساخته است؟

1396
01:11:04,105 --> 01:11:04,939
لعنتی!

1397
01:11:05,073 --> 01:11:06,573
[گاما 1]
شماره 2.

1398
01:11:07,474 --> 01:11:09,344
ما می توانیم این کار را انجام دهیم!

1399
01:11:09,476 --> 01:11:15,549
[هر دو فریاد می زنند]

1400
01:11:15,683 --> 01:11:17,051
ما هم داریم دعوا میکنیم بیا

1401
01:11:17,185 --> 01:11:19,453
نمی‌دانم که لازم است یا نه
بخشی از آن «ما»

1402
01:11:19,586 --> 01:11:21,222
- گوهان، لوبیا سنزو.
- ها؟

1403
01:11:21,356 --> 01:11:24,524
[پخش کردن]

1404
01:11:24,659 --> 01:11:26,694
آروم باش لوبیا!

1405
01:11:29,097 --> 01:11:30,865
[پیکولو]
لعنتی چطور ولش کردی؟!

1406
01:11:30,999 --> 01:11:33,067
بد من
بدون عینکم سخته

1407
01:11:33,201 --> 01:11:36,104
خوب بدون لوبیا سنزو
پس برای تو

1408
01:11:36,237 --> 01:11:38,039
هه منصفانه

1409
01:11:38,172 --> 01:11:40,008
بولما! مراقب پان باشید!

1410
01:11:40,141 --> 01:11:41,976
من همه چیز را تمام کرده ام!

1411
01:11:43,077 --> 01:11:45,013
این به نظر سرگرم کننده است.
بیایید آن را انجام دهیم!

1412
01:11:45,146 --> 01:11:45,880
بله!

1413
01:11:46,014 --> 01:11:48,182
صبر کن ها؟

1414
01:11:48,316 --> 01:11:50,118
پیچش کن، من وارد شدم!

1415
01:11:51,185 --> 01:11:52,586
عالیه برو دنبالش!

1416
01:11:52,720 --> 01:11:55,455
مطمئن میشم
Bulma و Pan امن هستند!

1417
01:11:55,589 --> 01:11:58,760
خوشحالم که راهی پیدا کردی
تا خودت را مفید کنی

1418
01:12:04,299 --> 01:12:05,967
[غرش]

1419
01:12:06,100 --> 01:12:10,004
[GAMMA 2 YELLING]

1420
01:12:20,514 --> 01:12:21,783
کمی برای ما بگذار!

1421
01:12:21,916 --> 01:12:23,117
آره

1422
01:12:25,720 --> 01:12:29,523
[GOTEN]
Kamehame-Ha!

1423
01:12:38,598 --> 01:12:39,533
لعنتی!

1424
01:12:39,667 --> 01:12:41,069
بالای سر او را نشانه بگیرید.

1425
01:12:41,202 --> 01:12:42,704
تنها ضعفش همینه
نقطه روی بدنش!

1426
01:12:42,837 --> 01:12:44,939
[همه]
بالای سرش؟

1427
01:12:45,073 --> 01:12:46,841
[گاما 1] دکتر هدو
ترسید که این اتفاق بیفتد،

1428
01:12:46,975 --> 01:12:50,044
بنابراین او یک نقطه ضعف اضافه کرد
به عنوان بیمه به Cell Max.

1429
01:12:50,178 --> 01:12:51,212
کامل!

1430
01:12:51,346 --> 01:12:53,748
شما باید بدانید
به این سادگی نیست

1431
01:12:53,881 --> 01:12:56,184
به محض فرود آمدن
ضربه مرگبار به سرش

1432
01:12:56,317 --> 01:12:57,484
این یک واکنش زنجیره ای را راه اندازی خواهد کرد

1433
01:12:57,618 --> 01:12:59,654
که اضافه بار خواهد داشت
تمام بدن او

1434
01:12:59,787 --> 01:13:01,488
شما گرفتار خواهید شد
در انفجار

1435
01:13:01,622 --> 01:13:03,024
[کل گاسپ]

1436
01:13:09,230 --> 01:13:14,135
[فریاد زدن]

1437
01:13:15,602 --> 01:13:17,071
[GASPS]

1438
01:13:17,939 --> 01:13:19,140
[گوهان، پیکولو]
چی...؟

1439
01:13:19,273 --> 01:13:20,375
گوهان!

1440
01:13:20,507 --> 01:13:23,177
[هر دو غرغر می کنند]

1441
01:13:23,311 --> 01:13:26,147
عالیه چقدر میتونه سخت باشه
به سر لعنتی اش بزند؟

1442
01:13:26,280 --> 01:13:27,682
بیا!

1443
01:13:27,815 --> 01:13:29,549
او سریع است.

1444
01:13:31,585 --> 01:13:32,387
[گاما 1]
سفارش دهید!

1445
01:13:32,519 --> 01:13:34,188
[گاما 2]
اینو بخور

1446
01:13:35,656 --> 01:13:38,860
[غرش]

1447
01:13:41,662 --> 01:13:44,866
[پیکولو]
تو مال منی ها!

1448
01:13:48,136 --> 01:13:50,238
[غرغر کردن]

1449
01:13:50,371 --> 01:13:51,773
گوچا!

1450
01:13:53,641 --> 01:13:55,076
[نفس زدن]

1451
01:13:55,209 --> 01:13:56,144
نه!

1452
01:13:56,277 --> 01:14:05,853
[فریاد زدن]

1453
01:14:07,522 --> 01:14:09,757
فقط داره بدتر میشه!

1454
01:14:13,795 --> 01:14:17,432
[نفس بولما]

1455
01:14:17,564 --> 01:14:19,133
پان!

1456
01:14:20,535 --> 01:14:23,570
[کریلین]
تو باید پرواز کنی، پان!

1457
01:14:33,481 --> 01:14:36,150
- پان! شما خوبی؟
- اوه ها!

1458
01:14:36,284 --> 01:14:37,485
اوه خداروشکر

1459
01:14:37,618 --> 01:14:39,053
آنجا را ببینید؟

1460
01:14:39,187 --> 01:14:40,655
چه اتفاقی می افتاد
اگر من اینجا نبودم، ها؟

1461
01:14:40,788 --> 01:14:42,123
بله، حدس می زنم.

1462
01:14:42,256 --> 01:14:43,925
خب ما تمام شدیم
در حال حاضر راه آسیب است

1463
01:14:44,058 --> 01:14:45,560
من مطمئن خواهم شد که داریم
یک کشتی ایستاده

1464
01:14:45,726 --> 01:14:47,795
تا بتوانیم از اینجا برویم

1465
01:14:49,130 --> 01:14:51,432
هی، گوتن!
بیایید فیوژن انجام دهیم!

1466
01:14:51,566 --> 01:14:52,433
مانند، با رقص!

1467
01:14:52,567 --> 01:14:53,668
ایده خوبی!

1468
01:14:53,801 --> 01:14:56,704
صبر کن چطور دوباره کار کرد؟

1469
01:14:57,672 --> 01:15:00,241
فیوژن...

1470
01:15:00,374 --> 01:15:01,909
ها!

1471
01:15:06,647 --> 01:15:08,749
این درست نیست اوه خوب

1472
01:15:08,883 --> 01:15:11,119
باید با آن رول شود!

1473
01:15:11,252 --> 01:15:13,688
سوپر سایان!

1474
01:15:15,490 --> 01:15:17,258
یا نه.

1475
01:15:18,025 --> 01:15:21,929
خوب سپس من شارژ می کنم
و امید به بهترین ها!

1476
01:15:24,332 --> 01:15:28,536
[غرغر کردن]

1477
01:15:28,669 --> 01:15:31,105
اوه کار کرد!

1478
01:15:31,372 --> 01:15:34,675
[فریاد زدن]

1479
01:15:36,978 --> 01:15:38,179
[هر دو]
آه...!

1480
01:15:38,312 --> 01:15:39,615
[پیکولو]
هه آن فیوژن شکست خورده است

1481
01:15:39,747 --> 01:15:42,383
پس از همه، کاملاً بی فایده نیست!

1482
01:15:53,694 --> 01:15:55,196
[GOTENKS]
مزخرف

1483
01:15:56,330 --> 01:15:58,199
[نفس زدن]

1484
01:15:58,332 --> 01:16:00,935
باید بزنیم
او سخت تر از آن

1485
01:16:01,068 --> 01:16:03,237
[گاما 2]
هی! همه گوش کن

1486
01:16:03,371 --> 01:16:05,039
او را با
هر چیزی که داری

1487
01:16:05,173 --> 01:16:07,575
نگران قتل نباش
ضربه بزن، فقط او را بچسبان.

1488
01:16:07,708 --> 01:16:09,410
هرچی هست عقب بمون

1489
01:16:09,544 --> 01:16:11,712
ها؟ صبر کن، میخوای...؟

1490
01:16:11,846 --> 01:16:14,415
شماره 2. شما نمی توانید!

1491
01:16:15,716 --> 01:16:16,618
انجامش نده!

1492
01:16:16,751 --> 01:16:17,653
چاره ای نیست

1493
01:16:17,785 --> 01:16:19,587
پس من هم می روم!

1494
01:16:19,720 --> 01:16:20,755
صبر کن، 1.

1495
01:16:20,888 --> 01:16:22,390
شما باید بروید دکتر هدو را نجات دهید.

1496
01:16:22,523 --> 01:16:23,991
چی؟

1497
01:16:24,125 --> 01:16:28,196
[GAMMA 2] علامت زندگی خود را بررسی کنید
دامنه. او هنوز نمرده است.

1498
01:16:30,731 --> 01:16:31,899
[گاما A]
اما من فکر می کردم او ...

1499
01:16:32,033 --> 01:16:34,435
اوه فکر نکردی
برای تایید آن؟

1500
01:16:34,569 --> 01:16:39,707
[فریاد زدن]

1501
01:16:41,475 --> 01:16:42,743
حالا حمله کن!

1502
01:16:42,877 --> 01:16:44,879
و وقتی منو میبینی
برای آخرین ضربه وارد شوید،

1503
01:16:45,012 --> 01:16:47,915
از اینجا دور شو
به همان سرعتی که می توانید!

1504
01:16:48,049 --> 01:16:50,785
نگه دارید.
استراتژی او در اینجا چیست؟

1505
01:16:50,918 --> 01:16:53,221
[گاما 1]
شارژ تمام نیرو!

1506
01:16:56,958 --> 01:16:58,459
چه جهنمی
آنجا اتفاق می افتد؟

1507
01:16:58,593 --> 01:17:01,562
به نظر مال همه است
در همان زمان او را منفجر می کند.

1508
01:17:01,697 --> 01:17:02,863
من باید برم کمک!

1509
01:17:02,997 --> 01:17:04,065
[بولما]
هی صبر کن

1510
01:17:04,198 --> 01:17:06,200
مراقب باش، باشه؟

1511
01:17:08,502 --> 01:17:12,006
[کریلین در حال خنده]

1512
01:17:17,478 --> 01:17:24,952
[فریاد زدن]

1513
01:17:25,086 --> 01:17:26,587
[هر دو غرغر کردن]

1514
01:17:26,722 --> 01:17:28,389
آه!

1515
01:17:31,859 --> 01:17:32,860
اوه، نه.

1516
01:17:32,994 --> 01:17:34,996
[کریلین]
دیسک Destructo!

1517
01:17:35,963 --> 01:17:37,331
کریلین اینجاست!

1518
01:17:37,465 --> 01:17:38,366
شما خوبی، 18؟

1519
01:17:38,499 --> 01:17:40,134
آره ممنون از شما

1520
01:17:40,268 --> 01:17:43,137
ها؟ اینجا می آید. برگرد!

1521
01:17:43,271 --> 01:17:45,473
بیایید آن را انجام دهیم.
چشمان بسته، بچه ها!

1522
01:17:45,607 --> 01:17:48,242
شراره خورشیدی!

1523
01:17:50,811 --> 01:17:51,680
ها، ها!

1524
01:17:51,812 --> 01:17:54,382
سلام. کتک خوردن!

1525
01:18:03,759 --> 01:18:09,130
[فریاد زدن]

1526
01:18:09,263 --> 01:18:10,798
برو!

1527
01:18:14,935 --> 01:18:20,007
[GAMMA 2 YELLING]

1528
01:18:21,375 --> 01:18:22,810
[غرش]

1529
01:18:22,943 --> 01:18:27,848
[فریاد می زند]

1530
01:18:31,986 --> 01:18:34,288
[کریلین]
این... تمام شد!

1531
01:18:36,390 --> 01:18:37,793
نه، اینطور نیست!

1532
01:18:37,925 --> 01:18:43,564
[حداکثر نفس نفس زدن سلول]

1533
01:18:50,672 --> 01:18:53,441
[غرش]

1534
01:18:53,574 --> 01:18:57,345
جرات نداری!

1535
01:19:01,783 --> 01:19:04,185
[غرش]

1536
01:19:11,660 --> 01:19:13,227
[GOTENKS]
اینطوری؟

1537
01:19:26,474 --> 01:19:27,776
پیکولو

1538
01:19:27,908 --> 01:19:28,976
بزرگ شو!

1539
01:19:29,110 --> 01:19:30,311
[پیکولو]
چی؟

1540
01:19:30,444 --> 01:19:32,781
بزرگ مثل شما
وقتی با گوکو جنگیدی!

1541
01:19:32,913 --> 01:19:35,449
در مسابقات جهانی رزمی
مسابقات هنری!

1542
01:19:36,417 --> 01:19:39,688
اوه، درست است.
یادم رفت این کار را کردم

1543
01:19:39,821 --> 01:19:45,359
[غرغر کردن]

1544
01:19:45,493 --> 01:19:49,865
[غرش]

1545
01:19:49,997 --> 01:19:51,432
خوب!

1546
01:19:58,072 --> 01:20:00,541
[فریاد می زند]

1547
01:20:04,412 --> 01:20:07,314
[گوهان] هی، پیکولو.
شما الان تقریباً اندازه او هستید.

1548
01:20:07,448 --> 01:20:09,684
فکر میکنی قوی هستی
کافی است که او را اینطور شکست دهیم؟

1549
01:20:09,818 --> 01:20:10,685
[پیکولو]
آرزومندی.

1550
01:20:10,819 --> 01:20:12,253
ها؟

1551
01:20:12,386 --> 01:20:14,623
بزرگ کردن بدنم
من را قوی تر نکرد

1552
01:20:14,756 --> 01:20:16,924
این در اصل یک بلوف است.

1553
01:20:17,859 --> 01:20:19,260
اوه، آره!

1554
01:20:19,393 --> 01:20:22,997
اوه، پیدا کردنش سخته
وقتی این اندازه هستم

1555
01:20:23,130 --> 01:20:24,465
متوجه شدم!

1556
01:20:24,598 --> 01:20:26,835
این لوبیا سنزو است
برای خودم نگه داشتم

1557
01:20:26,967 --> 01:20:28,235
شما آن را بگیرید.

1558
01:20:28,369 --> 01:20:29,370
چی؟

1559
01:20:29,503 --> 01:20:30,806
من فکر کردم شما می خواهید
زودتر خورده،

1560
01:20:30,938 --> 01:20:32,607
اما چرا به من میدهی؟

1561
01:20:32,741 --> 01:20:33,809
اگر بعداً به آن نیاز داشتید چه؟

1562
01:20:33,941 --> 01:20:34,942
فقط از قبل بخور

1563
01:20:35,075 --> 01:20:36,043
پیکولو، من...

1564
01:20:36,177 --> 01:20:37,879
به من اعتماد کن، من یک ایده دارم.

1565
01:20:38,012 --> 01:20:38,814
[گوهان]
اما...

1566
01:20:38,946 --> 01:20:40,581
باشه

1567
01:20:50,991 --> 01:20:53,427
گوهان، از نزدیک گوش کن.

1568
01:20:53,561 --> 01:20:55,029
شما پتانسیل تبدیل شدن را دارید

1569
01:20:55,162 --> 01:20:57,465
قدرتمندترین
بودن روی زمین

1570
01:20:57,598 --> 01:21:01,569
باید به خودت ایمان داشته باشی
و این قدرت را آزاد کنید!

1571
01:21:01,703 --> 01:21:04,505
زمان انجام یا مرگ فرا رسیده است،
پس تمام توان خود را بیرون بیاور

1572
01:21:04,639 --> 01:21:07,676
و از آن برای محافظت از دنیای خود استفاده کنید
و همه در آن!

1573
01:21:07,809 --> 01:21:08,677
درسته!

1574
01:21:08,810 --> 01:21:10,511
[غرش]

1575
01:21:10,645 --> 01:21:12,046
آماده است؟

1576
01:21:17,551 --> 01:21:20,254
[فریاد می زند]

1577
01:21:23,591 --> 01:21:25,526
ها؟ [نال می‌زند]

1578
01:21:44,746 --> 01:21:46,213
[GASPS]

1579
01:21:47,147 --> 01:21:50,584
[غرش]

1580
01:21:59,059 --> 01:22:01,228
[نفس زدن پیکولو]

1581
01:22:01,362 --> 01:22:04,532
لعنتی همه بیایید اینجا!

1582
01:22:10,672 --> 01:22:12,007
- گوهان!
- آره؟

1583
01:22:12,139 --> 01:22:14,943
من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
تا آن هیولا قفل شود

1584
01:22:15,075 --> 01:22:18,013
شما اتهام حمله، و
ثانیاً یک روزنه می بینید،

1585
01:22:18,145 --> 01:22:19,413
تا جایی که می توانید به او ضربه بزنید

1586
01:22:19,547 --> 01:22:21,081
با یک Kamehame-Ha یا هر چیز دیگری،

1587
01:22:21,215 --> 01:22:22,984
مستقیم در آن
جمجمه ضخیم او!

1588
01:22:23,117 --> 01:22:24,285
می فهمم.

1589
01:22:24,418 --> 01:22:26,888
هر چیزی که داری
بدون مانع.

1590
01:22:27,022 --> 01:22:30,424
سرنوشت کل جهان
سوار بر آن یک شات است!

1591
01:22:30,558 --> 01:22:31,559
متوجه شدم.

1592
01:22:32,226 --> 01:22:33,828
اینجا او می آید!

1593
01:22:39,233 --> 01:22:46,206
[غرش]

1594
01:22:47,141 --> 01:22:47,876
گوهان!

1595
01:22:48,009 --> 01:22:49,310
روی آن!

1596
01:23:06,695 --> 01:23:07,996
پیکولو

1597
01:23:08,128 --> 01:23:11,633
دور باش!
اکنون نمی توانید تمرکز خود را از دست بدهید.

1598
01:23:11,766 --> 01:23:15,870
این فقط ساخت بود.
من تازه دارم شروع می کنم.

1599
01:23:17,606 --> 01:23:20,274
[فریاد زدن]

1600
01:23:26,081 --> 01:23:29,951
گوهان! معامله چیست؟
پیکولو کشته خواهد شد

1601
01:23:30,085 --> 01:23:32,087
تقریباً وجود دارد.

1602
01:23:32,219 --> 01:23:36,123
[نالیدن]

1603
01:23:39,761 --> 01:23:41,161
نه، نه، نه!

1604
01:23:41,295 --> 01:23:45,466
[فریاد زدن]

1605
01:23:45,599 --> 01:23:47,334
[کریلین]
ای احمق!

1606
01:23:49,136 --> 01:23:51,806
[فریاد زدن]

1607
01:23:59,881 --> 01:24:01,281
اوه، نه.

1608
01:24:03,118 --> 01:24:05,654
من باید ... زمان بیشتری بخرم ...

1609
01:24:19,566 --> 01:24:22,403
اگر این روند ادامه پیدا کند،
او آن را نمی کند!

1610
01:24:22,536 --> 01:24:23,705
[پیکولو]
هنوز نه!

1611
01:24:23,838 --> 01:24:26,875
ادامه بده
من هنوز می توانم او را متوقف کنم!

1612
01:24:29,176 --> 01:24:30,712
[نال می‌زند]

1613
01:24:35,182 --> 01:24:38,987
[پیکولو ناله می کند، جیغ می کشد]

1614
01:24:39,120 --> 01:24:41,455
[نفس زدن]

1615
01:24:58,940 --> 01:25:04,344
[غرش]

1616
01:25:12,921 --> 01:25:17,792
[فریاد می زند]

1617
01:25:39,748 --> 01:25:44,853
[غرش]

1618
01:25:49,624 --> 01:25:51,993
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

1619
01:25:53,527 --> 01:25:56,430
باشه پس
حدس بزن نوبت من است

1620
01:25:57,732 --> 01:26:00,400
[فریاد می زند]

1621
01:26:07,441 --> 01:26:14,448
[فریاد زدن]

1622
01:26:25,325 --> 01:26:26,728
[غرغر کردن]

1623
01:26:38,338 --> 01:26:40,141
[بازدم]

1624
01:26:40,275 --> 01:26:41,810
گوهان!

1625
01:27:06,301 --> 01:27:08,468
[پیکولو]
نه شما نمی کنید!

1626
01:27:11,405 --> 01:27:15,944
[پیکولو]
گوهان! شلیک کن!

1627
01:27:18,279 --> 01:27:24,585
توپ پرتو ویژه!

1628
01:27:58,186 --> 01:27:59,621
[پیکولو]
هه

1629
01:28:01,256 --> 01:28:02,223
آنها این کار را کردند.

1630
01:28:02,357 --> 01:28:03,490
آنها برنده شدند!

1631
01:28:03,625 --> 01:28:06,526
سلول می دمد!
همه، فرار کنید!

1632
01:28:10,365 --> 01:28:13,768
[GOTENKS در حال جیغ زدن]

1633
01:28:28,182 --> 01:28:29,317
[بولما]
وای

1634
01:28:29,449 --> 01:28:31,551
خوشحالم که دور شدیم
زود از منطقه

1635
01:28:31,686 --> 01:28:34,355
[PAN]
اوه؟ هیولای بزرگ از بین رفت!

1636
01:28:34,488 --> 01:28:37,457
امیدوارم همه
درست شد

1637
01:28:39,694 --> 01:28:40,527
[KRILLIN GASPS]

1638
01:28:40,662 --> 01:28:41,829
[هر دو می خندند]

1639
01:28:41,963 --> 01:28:43,865
به نظر می رسد همه آنها
از طریق کشیده شد.

1640
01:29:00,547 --> 01:29:01,983
ها؟

1641
01:29:04,518 --> 01:29:06,553
[می خندد]

1642
01:29:06,688 --> 01:29:08,189
[گوهان]
من این پیکولوی نارنجی را دوست دارم.

1643
01:29:08,323 --> 01:29:10,658
خودت همه چی رو درست کردی

1644
01:29:11,491 --> 01:29:15,462
[نفس زدن]

1645
01:29:21,402 --> 01:29:25,873
[می خندد]

1646
01:29:26,674 --> 01:29:30,244
[هر دو می خندند]

1647
01:29:38,953 --> 01:29:40,822
[گوهان]
بالا می رویم!

1648
01:29:40,955 --> 01:29:42,323
بالا می رویم!

1649
01:29:42,457 --> 01:29:44,692
اگر آن دو به ما کمک نمی کردند،
ما همین الان مرده بودیم

1650
01:29:44,826 --> 01:29:46,694
سلول می کوبید
ما اشکالات را دوست داریم

1651
01:29:46,828 --> 01:29:48,562
حتی اگر بابا و
وجتا اینجا بودند،

1652
01:29:48,696 --> 01:29:49,831
شاید هنوز برنده نشده باشیم

1653
01:29:49,964 --> 01:29:51,432
بیشتر به این نکته، گوهان،

1654
01:29:51,565 --> 01:29:53,668
به همین دلیل است که شما نیاز دارید
با آموزش خود ادامه دهید

1655
01:29:53,801 --> 01:29:55,303
جیز، حق با شماست.

1656
01:29:55,436 --> 01:29:56,971
بهم ریختم

1657
01:29:57,105 --> 01:29:59,707
و آن تکنیک چه بود؟
همونی که در آخر استفاده کردی

1658
01:29:59,841 --> 01:30:02,643
خوب، این یک نوع بود
فکر می کنم توپ پرتو ویژه؟

1659
01:30:02,777 --> 01:30:05,446
چگونه آن را یاد گرفتی؟

1660
01:30:05,579 --> 01:30:08,249
میدونی...
من آن را در خفا تمرین کردم.

1661
01:30:09,384 --> 01:30:11,419
Hmph

1662
01:30:11,551 --> 01:30:13,721
خیلی خوب به نظر می رسید.

1663
01:30:39,213 --> 01:30:40,214
او رفته، ها؟

1664
01:30:40,348 --> 01:30:44,118
[گاما 1]
آره او جان داد تا از همه ما محافظت کند.

1665
01:30:44,252 --> 01:30:45,620
شرم آور است.

1666
01:30:45,753 --> 01:30:49,490
هر کاری که در پایان انجام داد،
شجاع بود

1667
01:30:50,324 --> 01:30:53,394
آخرین توانش را گذاشت
به یک اعتصاب واحد

1668
01:30:53,528 --> 01:30:54,896
[پیکولو]
خوب کار کرد

1669
01:30:55,029 --> 01:30:57,298
او سلول را به اندازه کافی ضعیف کرد
تا ما او را شکست دهیم

1670
01:30:59,599 --> 01:31:02,703
گاما 2 یک ابر قهرمان واقعی بود.

1671
01:31:03,905 --> 01:31:05,606
همانطور که همه شما بودید.

1672
01:31:05,740 --> 01:31:07,008
متشکرم.

1673
01:31:07,141 --> 01:31:08,910
دنیا امن است
از خطر به خاطر تو

1674
01:31:09,043 --> 01:31:11,612
خلقت شما همه ما را نجات داد.

1675
01:31:11,746 --> 01:31:13,614
[HEDO]
اما من باعث این شدم

1676
01:31:13,748 --> 01:31:15,983
من مسئول هستم
برای Cell Max،

1677
01:31:16,117 --> 01:31:19,487
و شماره 2 پرداخت
بهای گناهان من

1678
01:31:19,620 --> 01:31:22,723
ارتش روبان قرمز
با این حال تو را فریب داد

1679
01:31:22,857 --> 01:31:25,460
[HEDO] نه، من بیشتر می دانستم
آنها آدم های بدی بودند،

1680
01:31:25,592 --> 01:31:27,361
اما من بودجه می خواستم
برای تحقیق من

1681
01:31:27,495 --> 01:31:28,996
[کریلین]
آره ولی...

1682
01:31:29,130 --> 01:31:32,166
همه اینها را کنار بگذارم، دارم
نمی دانم چگونه هنوز زنده ای

1683
01:31:32,300 --> 01:31:35,436
پوست من قادر به تحمل است
تاثیر قابل توجهی،

1684
01:31:35,570 --> 01:31:36,804
با تشکر از تغییرات من

1685
01:31:36,938 --> 01:31:38,840
صبر کن پوستت؟ اوه

1686
01:31:38,973 --> 01:31:40,374
نه اینکه گستاخی کنم، اما خب

1687
01:31:40,508 --> 01:31:42,610
پوستت رو اصلاح نکن
با توپ اژدها؟

1688
01:31:42,743 --> 01:31:45,947
تنه، این بود
همین الان حرف میزنی؟

1689
01:31:46,080 --> 01:31:48,850
اوه گوتن، در حالی که تو را دارم،

1690
01:31:48,983 --> 01:31:51,385
چطور نگوییم
مادرت در مورد امروز؟

1691
01:31:51,519 --> 01:31:53,721
اگر او بفهمد من
شما را به این مبارزه دعوت کرد،

1692
01:31:53,855 --> 01:31:54,956
او مرا خواهد کشت

1693
01:31:55,089 --> 01:31:55,823
'کی!

1694
01:31:55,957 --> 01:31:58,359
سلام. دکتر هدو بود، درسته؟

1695
01:31:58,493 --> 01:32:00,595
حالا قصد دارید چه کار کنید؟

1696
01:32:01,529 --> 01:32:04,332
من قصد دارم گاما 1 را بگیرم و
خودم را به پلیس تسلیم کنم

1697
01:32:04,465 --> 01:32:07,401
ها؟! صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن صبر کن

1698
01:32:07,535 --> 01:32:08,903
شما واقعا این کار را نمی کنید
می خواهم این کار را انجام دهم!

1699
01:32:09,036 --> 01:32:10,138
و من کاملا مطمئنم که زندان

1700
01:32:10,271 --> 01:32:12,440
نمی خواهد
تو هم برگشتی

1701
01:32:12,573 --> 01:32:15,810
من فکر می کنم اگر همه ما بهتر است
وانمود کن که این هرگز اتفاق نیفتاده است

1702
01:32:15,943 --> 01:32:18,746
گفتن تو درست نیست
بچه های خوب اینجا بودند

1703
01:32:18,880 --> 01:32:22,116
اما تو نبودی
شرورهای واقعی

1704
01:32:22,250 --> 01:32:23,885
سپس، اوم...

1705
01:32:24,018 --> 01:32:26,487
آیا ممکن است که وجود داشته باشد
جایی برای من و گاما

1706
01:32:26,622 --> 01:32:28,624
با شرکت کپسول؟

1707
01:32:28,756 --> 01:32:31,425
فکر میکنی کی هستی
آیا، شما roly-poly کمی twerp؟

1708
01:32:31,559 --> 01:32:33,761
[بولما]
هوم... ببینیم.

1709
01:32:33,895 --> 01:32:36,130
بیشتر در مورد آن بگویید
آن اصلاح پوست

1710
01:32:36,264 --> 01:32:37,398
در مورد آن چطور؟

1711
01:32:37,532 --> 01:32:39,667
- ازش دفاع میکنی؟
- فقط سامان بگیر!

1712
01:32:39,800 --> 01:32:41,369
[گاما 1]
صبر کن بذار بره

1713
01:32:41,502 --> 01:32:44,005
برای چه کاری می تواند انجام دهد
چین و چروک؟ هر چیزی؟

1714
01:32:44,138 --> 01:32:46,908
اوه... خب، من هستم
یک متخصص زیست شناسی

1715
01:32:47,041 --> 01:32:48,809
و دارای مجوز
پزشک

1716
01:32:48,943 --> 01:32:50,878
اصلاح پوست من
ممکن است بیش از حد باشد،

1717
01:32:51,012 --> 01:32:52,446
اما من چند ایده دارم

1718
01:32:52,580 --> 01:32:53,748
خوب است بدانید.

1719
01:32:53,881 --> 01:32:55,082
به نظر من استعدادهای شما
می تواند شما را بسازد

1720
01:32:55,216 --> 01:32:57,418
یک افزوده ارزشمند
به شرکت.

1721
01:32:57,552 --> 01:33:00,388
و گاما خواهد بود
یک مامور امنیتی برجسته

1722
01:33:00,521 --> 01:33:02,790
به علاوه، با دانستن احساس امنیت بیشتری می کنم
تو اینجا نیستی

1723
01:33:02,924 --> 01:33:04,959
ساخت ابر سلاح برای سرگرمی

1724
01:33:05,092 --> 01:33:06,527
نظرت چیه، پیکولو؟

1725
01:33:06,662 --> 01:33:08,095
من با آن مخالف نیستم.

1726
01:33:08,229 --> 01:33:09,864
بهتر از احضار کردن
اژدهای ابدی

1727
01:33:09,997 --> 01:33:12,266
برای لوازم آرایشی جزئی
جراحی، درست است؟

1728
01:33:12,400 --> 01:33:13,367
دست از قضاوت بردارید!

1729
01:33:13,501 --> 01:33:15,102
اما به هر حال...
خوشحالم که تو کشتی

1730
01:33:15,236 --> 01:33:17,371
خیلی ممنون
برای فرصت!

1731
01:33:17,505 --> 01:33:18,873
بیا تو هم همینطور

1732
01:33:19,006 --> 01:33:20,708
[گاما 1]
متشکرم.

1733
01:33:22,210 --> 01:33:26,113
[خنده]

1734
01:33:35,323 --> 01:33:39,427
[خنده]

1735
01:33:40,696 --> 01:33:43,431
فیوژن... ها!

1736
01:33:43,564 --> 01:33:45,099
آه!

1737
01:33:45,733 --> 01:33:47,802
آره

1738
01:33:48,536 --> 01:33:49,370
[پیکولو]
Hmph

1739
01:33:49,503 --> 01:33:51,505
[خنده]

1740
01:33:51,640 --> 01:33:54,008
[کریلین]
سلام اون بالا!

1741
01:33:57,745 --> 01:33:59,080
من به اندازه کافی دیده ام.

1742
01:33:59,213 --> 01:34:02,216
مرحله بعدی شما
تمرین از فردا شروع می شود

1743
01:38:07,561 --> 01:38:12,466
[گوکو نفس نفس زدن]

1744
01:38:12,600 --> 01:38:15,971
[نفس زدن]

1745
01:38:16,103 --> 01:38:20,709
[هر دو غرغر کردن]

1746
01:38:27,014 --> 01:38:28,449
[آه]

1747
01:38:28,582 --> 01:38:30,619
[نفس زدن]

1748
01:38:30,752 --> 01:38:32,553
او مرا گرفت!

1749
01:38:34,455 --> 01:38:35,589
آه، بله.

1750
01:38:35,724 --> 01:38:39,393
اوه... ظاهر می شد
که Vegeta برنده ماست!

1751
01:38:39,527 --> 01:38:41,395
[خروپف]

1752
01:38:41,529 --> 01:38:42,931
من آن را انجام دادم.

1753
01:38:43,063 --> 01:38:44,164
من... من...

1754
01:38:44,298 --> 01:38:50,204
...بالاخره کاکاروت را شکست داد!

1755
01:38:50,337 --> 01:38:55,810
[هر دو نفس نفس زدن]

1756
01:38:55,944 --> 01:38:57,044
در چهره شما!

1757
01:38:57,177 --> 01:38:59,580
[خنده]

1758
01:38:59,714 --> 01:39:02,550
به اندازه کافی طول کشید
جیز، این شکنجه بود.

1759
01:39:02,684 --> 01:39:03,685
اتلاف وقت بزرگ!

1760
01:39:03,818 --> 01:39:04,853
شما هر دو احمق هستید!

1761
01:39:04,986 --> 01:39:06,721
مگر نه، برولی؟

1762
01:39:10,025 --> 01:39:14,428
[چیلای] درست است، البته مردان.
شما همه احمقی هستید

1763
01:39:18,867 --> 01:39:20,635
اوه عزیزم

1764
01:39:20,769 --> 01:39:23,203
سلام، بولما، چیزی هست؟
من می توانم به شما کمک کنم؟

1765
01:39:23,337 --> 01:39:25,640
نه، اما وجود داشت
چند ساعت پیش!

1766
01:39:25,774 --> 01:39:28,375
ببخشید ما یخ داشتیم
اشتباه فنی مربوط به کرم

1767
01:39:28,509 --> 01:39:30,812
در مورد موضوع، آیا شما دارید
چیزهای خوبی برای ما وجود دارد؟

1768
01:39:30,946 --> 01:39:32,346
هوم... خب، انجام دادم.

1769
01:39:32,479 --> 01:39:34,515
متاسفانه، این است
قبلا سرد شده

1770
01:39:34,649 --> 01:39:37,484
دفعه بعد حتما! ببینمت!

1771
01:39:37,619 --> 01:39:38,620
اوه من

1772
01:39:38,753 --> 01:39:41,288
حالا من تعجب می کنم
چیزی که من از دست دادم